Davant del mirall del gimnàs
Exemple d'Ús: «És un fantasma que t'hi cagues.»
Ús correcte: «És un fantasma de ca l'ample.»
Explicació: El verb cagar-se (igual que tots els derivats de caca: cagarro, cagalló, caganer ) té molt de rendiment en català: et pots cagar en algú, cagar-te de por o cagar-te a
les calces. Cagar-s'hi fóra
una reducció possible, si no fos que és tan nova que probablement calca el cagarse (de la risa) de procedència
argentina.
A l'acte hi intervindran la vicerectora de Política Docent de la Universitat Politècnica de Catalunya, Maribel Rosselló; el director del TERMCAT Jordi Bover; el cap d'Edicions d'Enciclopèdia Catalana, Marc Sagristà, i el catedràtic de Física teòrica de la Universitat Autònoma de Barcelona, Albert Bramon. En el mateix acte, el professor del Departament de Física i Enginyeria Nuclear de la Universitat Politècnica de Catalunya Manuel Moreno pronunciarà la conferència “Física i literatura, quelcom més que fórmules i paraules”.
En l'elaboració del diccionari hi ha intervingut un extens equip d'especialistes coordinats des del TERMCAT, i s'hi poden trobar termes d'àrees com la mecànica, la termodinàmica, l'electromagnetisme, l'òptica, la relativitat, la física quàntica, la física de partícules, la física nuclear, la física atòmica i la física de la matèria condensada. Completen la selecció de nomenclatura un bloc dedicat a la física de la Terra i l'espai i un de dedicat a la física mèdica. Per a cadascuna d'aquestes branques, el lector hi trobarà termes relatius a les teories, els fenòmens i les equacions, i les lleis i els models que els expliquen, com també als experiments més rellevants i les unitats de mesura més emprades o d'interès històric.
El TERMCAT és un consorci de la Direcció General de Política Lingüística adscrit al Departament de Cultura i format per la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que coordina i promou les actuacions terminològiques en llengua catalana.
A Patraix, València, contem una rondalla d'Enric Valor