InfoMigjorn, revista digital sobre llengua catalana [10.500 membres]
 
Butlletí número 1157 (dilluns 20/04/2015) - Continguts triats i enviats per Eugeni S. Reig
 
Podeu donar d'alta en InfoMigjorn les adreces que considereu oportunes ací
Podeu donar-vos de baixa en InfoMigjorn fent clic en l'enllaç que trobareu al final d'aquest butlletí
 
 
SUMARI
 
 
1) Pau Vidal - El catanyol es cura. A l'autobús, sobre les discriminacions arbitrals.
 
2) Vicent Luna i Sirera - Ovidi Montllor, un obrer de la paraula
 
 
 
 
6) Joan M. Minguet - Sense accent mediàtic
 
7) Simon Perera del Rosario - Accents, normativa i societat
 
 
9) Bromera publica el Premi Narrativa Alfons el Magnànim
 
 
 
12) Teresa Tort - Llicsons
 
 
 
1)
 
Publicat en el llibre El catanyol es cura. Interferències castellà- català. de Pau Vidal (Editorial Barcanova, Barcelona, 2012)
 
 
El catanyol es cura
Pau Vidal
 
 
A l'autobús, sobre les discriminacions arbitrals

 

Exemple d'Ús: «S'ha convertit en un estira-i-afluixa

Ús correcte: «S'ha convertit en un estira-i-arronsa

Explicació: Interferència evident de tira y afloja (al País Valencià també diuen estira-i-amolla).

 
2)
 
Publicat en El Punt Avui dissabte 11 d'abril del 2015
 
Ovidi Montllor, un obrer de la paraula
 
Vicent Luna i Sirera
 
El passat dijous 9 d'abril el professor i escriptor Jordi Tormo ens presentà el seu darrer llibre: “Ovidi Montllor, un obrer de la paraula”. L'acte, que va tindre lloc al Teatre Principal d'Alcoi, ple de gom a gom, es va convertir en un homenatge a la figura del cantautor alcoià, dintre dels actes que l'Ajuntament ha organitzat per commemorar l'Any Ovidi. Així, el món del teatre, de la cançó, de la cultura, i el poble en general, van voler sumar-se a aquesta presentació. I és que, com hem pogut constatat moltes vegades, Ovidi va ser una persona molt estimada, fins i tot per alguns dels sectors de la societat alcoiana i valenciana poc partidaris d'allò que ell representava i per tot allò que lluitava.

A la presentació, conduïda per l'actriu Neus Agulló, la professora i membre del CCOM Sandra Obiols i fonamentalment per l'autor del llibre, hi van intervindré diversos artistes. Tormo, que s'ha dedicat en cos i ànima a estudiar i escorcollar l'arxiu personal de l'artista, custodiat pel seu amic Antoni Miró, glossà la figura de l'Ovidi i ens avançà algunes de les aportacions que ens regala en el seu llibre. Aportacions inèdites de poemes, cançons, fotografies, cartells, manuscrits.... que fins ara no coneixíem. El món del teatre va estar representat, a més de Neus Agulló que ja hem esmentat, perla magnífica intervenció de Rosana Espinós i Juli Mira, que ens varen llegir i interpretar uns emotius textos literaris sobre la seua vida, acompanyats pel saxofonista Moisès Olcina. Pel que respecta a la cultura, va ser el jove poeta alcoià Miquel Cruz qui ens recità un poema que escrigué sobre el cantautor.

I, com no podia ser d'una altra manera, també va estar representat el món de la cançó. En primer lloc intervingué el cantautor alcoià Jordi Gil, que va ser un dels seus amic , i que ens interpretà la cançó “Ai, Ovidi”. Un altre dels seus millors amics, el cantant Paco Muñoz, ens va contar anècdotes, alguna d'elles que contà en públic per primera vegada, que recordava dels concerts, batalletes i vivències que va tindre amb el cantautor alcoià. Anècdotes que ens van fer riure i copsar, una vegada més, el caràcter humil, compromès, senzill, lluitador i honest que va tindre l'Ovidi.

A més a més, els músics Feliu Ventura i Xavi Sarrià també se sumaren a l'acte. Ventura, en solitari, ens cantà una de les seues darrers cançons, i tots dos junts ens emocionaren amb “Seguirem”. Una cançó que el grup “Obrint Pas” va escriure per recordar l'Ovidi, un títol que ens esperona a seguir la lluita, una lletra que ens diu, entre altres, “Amb la tendresa que ens deixares/amb les coses senzilles/amb la terra entre els dits/seguirem./Amb l'enyorança a les finestres/amb les cançons d'Ovidi/amb les lluites d'ahir,/seguirem. La nit també va tindre un record per al poeta de Burjassot.

I és que Vicent Andrés Estellés per a Ovidi era més que un amic, era com un germà, i per això va musicar i interpretar molts dels seues poemes, especialment en el disc “Coral romput”. Així que l'acte es va cloure amb la cançó “M'aclame a tu”, cantada per Carles Linares i Rebeca Sanjuán del grup Batà, i per Pau Miquel Soler, d'Arthur Caravan.

Una nit emotiva, sentida, on “tot va ser ben senzill i ben alegre”, on cadascú hi va anar, “perquè vull”, una nit de record i homenatge al músic, poeta, actor, cantant... que va ser Ovidi Montllor i Mengual. Una nit per donar suport a Jordi Tormo, que amb el seu treball rigorós, acurat i de formigueta ens ha tret a la llum aspectes inèdits de la vida i obra de l'enyorat Ovidi. Amb aquest nou llibre, que no heu de deixar de llegir, Jordi Tormo ha contribuït força a que Ovidi torne de les seues vacances i “ens emprenye amb les seues cançonetes”.Gràcies Jordi, pel teu impagable treball. Gràcies Ovidi, per tornar de les teues vacances i recordar-nos que cal seguir la lluita, per esperonar-nos a que, malgrat estar vint anys governats per una colla de corruptes, botiflers, immorals i beats hipòcrites, que tenen com a objectiu, entre altres, fer-nos desaparèixer com a poble, encara hi ha molts valencians i valencianes que no ens hem begut l'enteniment, i que lluitem per foragitar-los de les nostres institucions. I ho fem”amb tot allò que defensares/amb un somriure als llavis/amb un foc sota el pit,/seguirem.”. Seguirem Ovidi,arribarà el dia, no ho dubtem,i llavors “serà un dia que durarà anys”.

 

3)
 
Publicat en VilaWeb dissabte 11 d'abril del 2015
http://www.vilaweb.cat/noticia/4239680/20150411/debat-junyent-banos-hagues-cap-llengua-oficial-catalunya-independent.html

Debat Junyent-Baños: I si no hi hagués cap llengua oficial en la Catalunya independent?

Oferim el vídeo de la primera sessió del cicle 'Les llengües de la república catalana', organitzat per VilaWeb

 
4)
 
Publicat en la revista digital NÚVOL divendres 10 d'abril del 2015
 
 
5)
 
Publicat en el blog Notes i apunts dissabte 11 d'abril del 2015
https://notesdediari.wordpress.com/2015/04/11/jo-no-som-filoleg-ni-en-toni-soler-tampoc/
 
Jo no som filòleg (ni en Toni Soler tampoc)
 
Amadeu Corbera Jaume
 
 
6)
 
Publicat en la revista digital NÚVOL dilluns 13 d'abril del 2015
http://www.nuvol.com/opinio/sense-accent-mediatic/

Sense accent mediàtic

Joan M. Minguet
 
 
7)
 
Publicat en la revista digital NÚVOL dimarts 14 d'abril del 2015
http://www.nuvol.com/opinio/sense-accent-ni-dieresi-titol-provisional/

Accents, normativa i societat

Simon Perera del Rosario
 
 
8)
 
Publicat en indirecte.cat dissabte 11 d'abril del 2015
http://in.directe.cat/josep-loste/blog/13676/340-normatives-per-anihilar-el-catala
 
340 normatives per anihilar el català
 
Josep Maria Loste
 
Segons un estudi de la Plataforma per la Llengua, quatre grans empreses de l'Estat espanyol – Banco Santander, Coca-Cola, Nestlé i Danone- es neguen a etiquetar, i a fer servir la llengua catalana en els seus productes i serveis, perquè afirmen acollir-se a 340 disposicions i normatives lingüístiques que obliguen les empreses a fer servir, exclusivament, a Catalunya la llengua castellana. La discriminació de la nostra llengua pròpia és espectacularment injusta. Jo em pregunto: què hi diuen a tot això tots aquells que defensen el federalisme i el confederalisme, i argumenten que la independència no és necessària ? Per què aquestes empreses no es fixen, per un moment, amb la legislació lingüística de Suïssa o Bèlgica ?

Davant d'aquesta realitat tan arbitrària, colpidora i genocida és necessari, d'entrada, deixar ben clar que no existeix una igualtat d'oportunitat entre el català i el castellà a casa nostra. Ara i aquí, tenim 340 normatives que ens impedeixen,a Catalunya, fer servir la llengua de Pompeu i Fabra. La democràcia lingüística encara ha d'arribar a Catalunya. Si us plau, només demano que aquests senyors tan ufans i tan superbs (alguns autènticament amb mentalitat molt feixista) no al•leguin mai més que el castellà és una llengua discriminada a Catalunya : és tot el contrari. En síntesi, que la hipocresia i el cinisme contra la llengua catalana està arribant a uns límits insuportables.
 
9)
 
Publicat en El Punt Avui diumenge 12 d'abril del 2015

Bromera publica el Premi Narrativa Alfons el Magnànim

Anna Moner utilitza la ficció com a propina dins la narració

“El retorn de l'Honagrés” és l'últim Premi de Narrativa Alfons el Magnànim que deixa al paladar de qualsevol lector que s'hi acoste, una sabor de pleníssima satisfacció.

Imaginació, ofici, genialitat i originalitat, són alguns dels valors que Ana Moner exhibeix en aquest llibre, on crea i recrea universos de ficció amb trames perfectament travades, magistralment cosides, amb girs narratius sorprenents i efectistes.

Anna Moner, confirma ara en “El retorn de l'Hongarés”, un esmolat instint per a la narració i supera la síndrome de la segona novel·la amb una proposta colpidora que enganxa el lector des de la primera pàgina i el condueix per les intrigues, les palpitacions i els secrets del París de 1897.

D'un costat, trobem el mal: crims macabres, cadàvers esquarterats, decapitacions, pecats, supèrbies, vanitats; d'una altra, la curiositat, la recerca d ela veritat, l'esperit de la ciència, l'harmonia dels perfums, l'alquímia de la música, la sensualitat i la sensibilitat artística.

Anna Moner, barreja sensualitat, màgia i misteri per a bastir aquesta novel·la d'arrels gòtiques, guanyadora del Premi de Narrativa Alfons el Magnànim. Amb interessants aspectes de la història i de l'art en el rerefons, aquest colpidor thriller, endinsa el lector en una fosca investigació criminal.

 
10)
 
http://www.gela.cat/doku.php?id=autobiografies
 
Concurs d'(auto)biografies lingüístiques
 
 
11)
 
http://www.bullent.net/xpaiweb/modulos/boletines_1.1/boletines_vista_previa.asp?bo_id=248&web=1
 
 
 
15 anys després de la mort d'Enric Valor apareixen les seues reconegudes Rondalles valencianes en una nova col·lecció, adaptades al públic infantil pel conta-contes Jordi Raül Verdú, i il·lustrades a tot color per Esperança Martínez.

Els quatre primers llibres, de 32 pàgines cadascun, corresponen a cinc rondalles, L'albarder de Cocentaina, I queixalets, també!, El dimoni fumador, El príncep desmemoriat i Història d'un mig pollastre.

Durant anys, Enric Valor es dedicà pacientment a recopilar rondalles de la tradició oral a les zones rurals de tot el País Valencià. A més de la tasca compiladora, amb aquestes rondalles crea un món literari propi, amb el triple objectiu de reforçar-les de contingut valencià, de posar en joc un llenguatge expressiu i de convertir-les en peces literàries.

Tant el canvi de referents a la vida dels joves com l'alt nivell del llenguatge que utilitza, però, les fan difícils d'assimilar pel públic lector més jove, tot i que són treballades a primària molt a sovint per la seua vàlua i per l'atractiu de les històries que s'hi conten per als xiquets.

Primeres Rondalles d'Enric Valor és un projecte d'adaptació de les Rondalles Valencianes d'Enric Valor, per a facilitar la lectura als lectors a nivell de l'ensenyament primari, sense perdre l'esperit del mestre Valor.

L'adaptador, Jordi Raül Verdú, no podria ser millor elecció. El projecte, a més, compta amb l'assessorament i beneplàcit del propi fill d'Enric Valor o del professor Vicent Brotons, entre altres.

Jordi Raül Verdú (Alcoi, 1960) és escriptor, mestre, contacontes i ha fet animacions lectores a Madrid, els EUA, Andorra i, per suposat, a la seua terra. Ha compilat vora un centenar de rondalles i és autor d'una quarantena de llibres de literatura infantil. L'any 2010 el periòdic Ciudad li otorgà el premi CAM Medi Ambient.

Podeu començar a fullejar els llibres a la dreta de la pàgina de cadascun:
www.bullent.net/libro/3185-Lalbarder_de_Cocentaina
www.bullent.net/libro/3184-I_queixalets_tambe
www.bullent.net/libro/3182-princep_desmemoriat
www.bullent.net/libro/3183-Historia_dun_mig_pollastre_adapt

Com a promoció de sortida, amb la compra de les quatre Primeres Rondalles d'Enric Valor, rebreu un separador elàstic on poder portar tots els llibres de regal.
Si compreu al nostre web i l'enviament es fa per Correus, no hi ha despeses d'enviament.
 
12)
 
http://blocs.mesvilaweb.cat/ttort/?p=268224
 
 
Teresa Tort
 
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos, conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes, etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política lingüística, normativa, etc.
 
 
Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic http://drac.com
 
PROTECCIÓ DE DADES. En virtut de les lleis vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem que us hem enviat aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu facilitar en el seu moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés, la modificació o la cancel·lació de les vostres dades, incloent-hi l'adreça de correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb nosaltres enviant un missatge a l'adreça infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací