InfoMigjorn, revista digital sobre
llengua catalana [10.400
membres]
Butlletí número 1147 (dimecres 01/04/2015) - Continguts triats i
enviats per Eugeni S. Reig
Podeu donar d'alta en InfoMigjorn les adreces que considereu oportunes
ací
Podeu donar-vos de baixa en InfoMigjorn fent clic en l'enllaç que trobareu al
final d'aquest
butlletí
SUMARI
1) Pau Vidal - El catanyol es
cura. Menú.
4) El Departament de Cultura inicia
una nova onada d'accions per promoure el català a
l'empresa
6) Nou llibre:
Personatges convertits en paraules de David
Paloma
10) Xarxa CRUSCAT - Entrades
recents
11) Per la dignitat d'un
país... arriben senyals de primavera!
1)
Publicat en el llibre El catanyol
es cura. Interferències castellà- català. de Pau Vidal (Editorial
Barcanova, Barcelona,
2012)
El catanyol es cura
Pau Vidal
Menú
Exemple d'Ús: «Sopa de galets, carn d'olla, capó, vi, xampany, torrons i
raïms.»
Ús correcte: «Sopa de galets, carn d'olla, capó, vi, xampany, torrons i
raïm.»
Explicació: El castellà té molta més tirada a fer plurals («buenos días», «dolor de muelas») allà on el català
tira de singular («bon dia», «mal de queixal»).
2)
Publicat per l'Agència Catalana de Notícies
dimarts 24 de març del 2015
3)
El premi Enric Valor de narrativa juvenil convocat per
Edicions del Bullent i l'Ajuntament de Picanya arriba a la 35a
edició.
S'acaba d'obrir el termini, que acabarà l'1
d'octubre de 2015.
Es poden presentar els originals mitjançant dues
modalitats: la clàssica, de cinc còpies en paper enquadernades i també a través
de correu electrònic. Aquesta darrera modalitat ha estat la més escollida pels
participants en les darreres edicions. En els dos casos la llargada té les
mateixes limitacions, entre 70 i 150 fulls.
Formaran el jurat Maria
Jesús Bolta, Iolanda Marco, Lliris Picó, Pilar Puchades i Núria
Sendra.
Lliris Picó entra al jurat com a
guanyadora de l'any anterior amb la novel·la Moisés, estigues
quiet! que acaba d'arribar a les llibreries. Es tracta d'un
relat en primera persona d'un adolescent diagnosticat amb TDAH, que a més és
adoptat.
El lliurament del premi serà, com és tradició, prop de Santa
Llúcia, el dissabte dia 12 de desembre de 2015 en la vila de
Picanya.
Altres guanyadors d'edicions anteriors són:
4)
El Departament de
Cultura inicia una nova onada d'accions per promoure el català a
l'empresa
Dóna suport a
empreses per incorporar el català en la seva atenció al client, a la
documentació i als webs corporatius, entre altres
mesures.
El Departament de
Cultura dóna un nou impuls al programa Català i empresa. Ja estàs al dia? amb
una onada d'accions que tenen com a objectiu incrementar l'ús de la llengua
catalana en l'àmbit empresarial, fer créixer l'oferta de productes i serveis en
català, i garantir els drets lingüístics dels
consumidors.
En el marc del
programa, el Departament de Cultura treballa amb organitzacions empresarials
(Confederació de Comerç de Catalunya, PIMEC, CECOT i l'Associació Independent de
Joves Empresaris de Catalunya, entre d'altres) donant suport a projectes que
fomenten la incorporació del català en els webs d'empresa, l'atenció oral, la
documentació escrita i la comunicació amb el client. També ofereix una línia
d'ajuts a les empreses per a la incorporació del català en productes i serveis
tecnològics adreçats a usuaris finals (aplicacions per a dispositius mòbils,
videojocs, programari, etc.) i per a la traducció al català d'obres no
literàries.
A través del Consorci
per a la
Normalització Lingüística, s'impulsen activitats de formació a
mida per a empreses i un pla d'atenció oral en català al comerç, adreçat als
establiments d'alimentació i de restauració, especialment els regentats per
immigrants. El Consorci per a la Normalització
Lingüística disposa de 146 punts d'atenció distribuïts arreu de
Catalunya i oberts a les empreses. L'any 2014 ja es van signar 3.571 convenis de
col·laboració amb empreses.
La Direcció
General de Política Lingüística promou també noves
accions de sensibilització i informació a les empreses i els ciutadans. El nou
espai web (www.gencat.cat/llengua/empresa)
presenta 8 arguments perquè les empreses parlin català, en un format idoni per
ser difosos a les xarxes socials, amb l'interactiu Llenguatest perquè les
empreses puguin comprovar si estan al dia. Hi ha vídeos, un apartat de preguntes
més freqüents i informació sobre marc legal, subvencions, eines i recursos
(models de contractes, documents, etc.), o projectes d'entitats per promoure el
català a les empreses o premis, entre
d'altres.
Català i
empresa, ja estàs al dia?
Nota de premsa
Vídeo i anunci
Font: Direcció
General de Política
Lingüística
5)
Publicat en el diari ARA dimecres 25
de març del
2015
La norma preveu la creació d'un observatori que vigilarà
que no es destinen diners públics a entitats o actes que contravinguen les
senyes d'identitat que recull la
llei
Les Corts Valencianes han aprovat aquest dimecres (25 de març del
2015) amb els únics vots del PP la llei de reconeixement, protecció i
promoció de les senyes d'identitat del poble valencià, que l'oposició considera
innecessària per "electoralista" i perquè "busca la divisió" dels ciutadans
valencians. La norma, que tracta de definir els trets identitaris valencians i
que estableix que respectar la llengua valenciana és "defensar la seua
individualitat respecte altres llengües de l'Estat", crea un observatori que
vigilarà i revisarà que cap subvenció es destine a associacions, entitats o
actes que vagen en contra de les senyes que defineix la pròpia llei.
En aquest observatori s'inclouen entitats contràries
a la unitat de la llengua catalana i s'exclou la màxima autoritat en matèria
lingüística prevista a l'estatut valencià, com és l'Acadèmia Valenciana de la
Llengua. La llei també reconeix la capacitat docent d'entitats secessionistes
com Lo Rat Penat o la Reial Acadèmia de Cultura Valenciana, la qual cosa obri la
porta a què en un futur aquestes entitats que defensen les normes ortogràfiques
del Puig atorguen títols de valencià. A més, el grup parlamentari del PP ha
elevat aquestes entitats a la categoria d'institucions consultives del govern
valencià.
La llei ha estat aprovada amb 43 vots a favor i tres
en contra, i compta amb la introducció de huit esmenes per part del PP entre les
quals es troba aquest reconeixement de la capacitat docent a Lo Rat Penat i la
Reial Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV), entitats que defensen una normativa
ortogràfica que remarca el caràcter diferenciat de la llengua al País Valencià i
que es troba allunyada de l'oficial, que accepta de manera implícita la unitat
lingüística del català.
Durant el ple d'aquest dimecres tots els grups de
l'oposició han rebutjat participar en el debat d'esmenes. Al torn d'explicació
de vot i defensa de la llei, el portaveu parlamentari del PP, Jorge Bellver, ha
lamentat "la manca de respecte dels grups de l'oposició als grups parlamentaris,
als votants i als representants de les associacions valencianes més
representatives del poble valencià".
Bellver ha acusat l'oposició de "fugir del debat de
les senyes" i de "fugir dels valencians". El síndic del PP ha recordat altres
votacions a la cambra en les quals el seu grup ha impulsat reprovacions al
Parlament de Catalunya per "ingerències" i ha assenyalat que "la postura de
l'esquerra procatalanista ha estat la de votar en contra".
El portaveu dels populars ha defensat que la llei és
"inclusiva" i que "no va en contra de ningú" i ha reiterat "si no fos pel seu
pancatalanisme i protacatalanisme no s'entén que no vulguen aprovar aquesta
llei". Bellver també s'ha mostrat "orgullós" de reconèixer la capacitat docent
de la RACV i Lo Rat Penat.
El diputat d'Esquerra Unida, Lluís Torró, ha lamentat
que sempre que es debat de senyes d'identitat siga a proposta del PP "perquè
sempre és el PP qui fa divisió dels valencians". Torró ha dit que la norma "no
aprofita per a res" i ha recordat el dictamen del Consell Jurídic Consultiu en
aquest sentit. "És un insult a les institucions acadèmiques del país", ha dit el
diputat d'EUPV, que ha acusat els populars de fer "electoralisme barat" i de
buscar la divisió dels valencians. Torró ha desitjat que abans de final de 2015
la nova majoria a les Corts Valencianes derogue la norma.
El diputat de Compromís, Josep Maria Pañella, ha
incidit en què la llei busca "l'enfrontament entre els valencians per aconseguir
vots" i ha dit que el PP "crea problemes per inventar solucions".
Al seu torn, el diputat del PSPV-PSOE, Rafael Rubio,
ha assenyalat que per al PP "la història és circular i es repeteix en el temps".
Rubio ha lamentat que "cada vegada que hi ha eleccions treuen a passejar
l'espantall del catalanisme".
Una llei que diu què és ser
valencià
L'avantprojecte de llei de Senyes d'Identitat va ser
aprovar el passat desembre i votat aquest dimecres a les Corts Valencianes, amb
tota l'oposició en contra i després que el PP haja tombat les esmenes a la
totalitat i n'haja incorporat huit. La nova norma entre altres qüestions
polèmiques preveu recuperar els diners de subvencions destinats a activitats o
entitats que "agreugen" o "menystinguen" aquestes senyes.
Així, l'Observatori de les Senyes d'Identitat podrà
reclamar les subvencions a entitats que "atempten" contra les senyes. Seran
membres d'aquest observatori Lo Rat Penat, la Reial Acadèmia de Cultura
Valenciana, el Tribunal de las Aigües, la Junta Rectora del Patronat del Misteri
d'Elx, Patronat de la Festa de la Mare de Déu de la Salut d'Algemesí, la
Federació de Pilota Valenciana, la Federació de Folklore, la Federació de
Societats Musicals, la Federació de Colombicultura i la Federació de penyes
taurines de Bous al Carrer.
L'avantprojecte compta amb cinc títols i 36 articles.
El títol primer reconeix de manera genèrica les senyes d'identitat del poble
valencià. Aquestes són la llengua, Segle d'or, Reials monestirs de Santa Maria
del Puig i Santa Maria de la Valldigna, els Arxius de la Corona d'Aragó, el 9
d'octubre com a festa de la Comunitat Valenciana, Furs i dret civils, bens
declarats patrimoni immaterials, la música i els instruments tradicional, les
societats musicals, el cant d'estil valencià, el folklore, els esports autòctons
i tradicionals, les festes tradicionals, les festes taurines, les manifestacions
religioses, la gastronomia i la indumentària típica de les diferents
poblacions.
La nova norma tractarà la protecció, estudi i
investigació de les senyes d'identitat com el foment de les publicacions i
activitat promocional de la Generalitat Valenciana, on es recullen les
subvencions, promoció i difusió.
6)
Nou llibre
Personatges convertits en
paraules
Autor: David Paloma
ISBN: 978-84-489-3561-0
EAN: 9788448935610
Editorial:
BARCANOVA
Col·lecció:
TORNAVEU
Pàgines: 320
Any d'adició:
2015
PVP: 14, 90 euros
Tens a les mans un llibre singular: et permetrà descobrir
quins personatges s'amaguen darrere paraules com jacuzzi, quinqué, rebeca,
sequoia
i 150 més. En llegiràs els trets principals de la seva vida i de la
seva obra, et distrauràs amb la història de cada paraula i fins i tot podràs
sorprendre't amb una colla de curiositats inaudites.
Personatges convertits en paraules és un llibre d'epònims, és a dir, de
noms propis que acaben convertint-se en noms comuns. Per això fa gràcia
adonar-se que un casanova és un home seductor (Giacomo Casanova s'enamorava de
totes les dones que coneixia); que una veu estentòria és una veu fortíssima
(Stèntor cridava tant com poden cridar cinquanta persones juntes); que un
ravatxol és un infant entremaliat (Ravachol era un anarquista francès), o que
qui porta unes manolo porta unes sabates de categoria (el dissenyador Manolo
Blahnik és dels pocs personatges vius que té un epònim).
Benvolgut lector: deixa't seduir per epònims nacionals com piquiponiana i
internacionals com platònic, epònims que caduquen, com zepelí, i epònims gairebé
perennes, com watt o volt o acadèmia. El coneixement no està renyit amb la
curiositat.
7)
Publicat en el diari EL PAÍS dimecres 25
de març del
2015
Quatre mirades a l'empremta acadèmica de qui més ha
influït en l'estudi de les lletres catalanes
recents
Publicat en el diari ARA
dijous 26 de març del
2015
Els partits catalans han de
fer costat a l'oposició valenciana per aquest atac a la llengua
comuna
El PP valencià va aprovar ahir una llei, anomenada de senyes
d'identitat, que és un autèntic atemptat als valors democràtics recollits a
la Constitució i una mostra del més absolut menyspreu que aquest partit té per
la cultura i les institucions acadèmiques. La llei fixa un seguit de “béns
culturals” a protegir, entre els quals inclou els correbous, i defensa
l'existència d'una “llengua valenciana” diferenciada del català. Però això, que
ja de per si és molt greu, perquè desobeeix els dictàmens d'un òrgan estatutari
com l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, no és el més greu. El govern del PP
pretén crear una mena de “policia identitària”, enquadrada en un anomenat
Observatori de les Senyes d'Identitat, que vetllarà perquè tota entitat que no
respecti la llei sigui castigada sense rebre subvencions públiques. Així, per
exemple, una entitat que defensi la unitat de la llengua o que sigui crítica amb
els bous al carrer serà exclosa dels ajuts públics. ¿Algú s'imagina quina seria
la reacció a Madrid si el govern català aprovés una normativa semblant? Com és
possible que a l'Espanya democràtica del segle XXI es pugui discriminar
col·lectius i persones per la seva ideologia? Com s'atreveix el PP a anar en
contra del que dictaminen totes les universitats del món i institucions com la
mateixa Real Academia Española, que en el seu diccionari manté que el valencià
és una varietat del català? Amb quins arguments el PP espanyol afirma que els
partits catalans atien el debat identitari quan els seus coreligionaris
valencians aproven una llei com aquesta?
La Generalitat de Catalunya i tots els partits
catalanistes farien bé de fer costat a l'oposició valenciana i portar aquesta
agressió a la llengua comuna i als drets democràtics més bàsics al Congrés de
Diputats. La desesperació dels populars valencians, que temen perdre el poder el
pròxim mes de maig, no pot ser excusa per revifar el blaverisme i provocar la
divisió civil dels valencians. Mariano Rajoy ha de respondre públicament per
aquest disbarat. No fer-ho seria donar per bona la cara més excloent del
nacionalisme espanyol, aquella que no respecta ni tan sols la llibertat
d'expressió i d'opinió.
Publicat en la revista digital NÚVOL dimecres 25 de
març del
2015
Xarxa CRUSCAT - Entrades
recents
Per la dignitat d'un país... arriben
senyals de primavera!
La primavera ens durà moltes novetats editorials, una molt espacial és
Estellés infinit, llibre disc de Bertomeu amb 8 poemes de Vicent Andrés
Estellés..
Ja se sent la presència del que
tenim a la cassola de Bullent... Bullen els versos de Vicent Andrés Estellés amb
la Veu de Bertomeu, qui ens ofereix "Per la dignitat d'un país" com a
avanç.
És un avançament del que serà
"Estellés infinit", un llibre-disc de Bertomeu que seguirà la línia marcada per
7
d'Estellés, que ha rebut una gran acollida i ha estat reeditat en
molt poc de temps.
Bertomeu ha
publicat un vídeo d'un dels poemes musicats de Vicent Andrés Estellés, "Per la
dignitat del país" perquè, ha declarat, està molt vident ara mateix i ho hem de
tindre en compte especialment en un any com l'actual en el que tindrem que
tindrem que triar gent que treballe pel nostre
país.
Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 4 de setembre de 1924 -
València, 27 de març de 1993) és un dels poetes valencians més importants del s.
XX. Té una obra molt extensa, fonamentalment de poesia però també d'altres
gèneres. Entre altres reconeixements, va rebre el Premi d'Honor de les Lletres
Catalanes (1978), la Creu de Sant Jordi (1982), el Premi d'Honor de les
Lletres Valencianes (1990), la Medalla d'Or al Mèrit en les Belles Arts del
Ministeri de Cultura (a títol pòstum)
Albert Ortega "Bertomeu" és un músic i
cantautor Valencià que ha realitzat múltiples tasques de composició i
enregistrament. Ha publicat els discos "I ara què?", "Cinc més" i "A dos de Val"
(Disc Homenatge a Ovidi Montllor i Joan Fuster respectivament), "A casa nostra",
etc. ha participat activament en la banda de rock "Ampelt, en "Clau de lluna
jazz" en el Llibre disc infantil i concert teatralitzat "El viatge de Marcel el
marcià" i el "El pirata pataxula en El tresor del monstre".
Ha
col.laborat amb gent i grups com Rafa Xambó, Batà, Noir, Vinojuan, Miquel Gil,
Svaters i Andreu Valor. El 2010 rebé el Premi Ovidi Montllor al Millor disc de
cançó, "Cançons de la memoria trista" amb Rafa Xambó i el 2011 fou nominat als
Premi Ovidi Montllor a la Millor cançó: "A la ciutat" del disc "I ara
qué?"
Ja es pot contractar a Bertomeu per aquest nou espectacle i per
qualsevol cosa relacionada amb el llibre disc, podeu contactar amb
Edicions del Bullent.
Publicat a TOT SANT CUGAT divendres 20 de
març del 2015
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges
informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos,
conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes,
etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb
sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política
lingüística, normativa, etc.
PROTECCIÓ DE DADES. En virtut de les lleis
vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem que us hem enviat
aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu facilitar en el seu
moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés,
la modificació o la cancel·lació de les vostres dades, incloent-hi l'adreça de
correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb nosaltres enviant un
missatge a l'adreça infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací 