En collons, no figuren expressions tan vives com a collons vists, mascle; posar els collons damunt la taula; de colló de mico, o perquè m'ix dels collons.

 

En l'entrada colom, no hi ha els coloms mengen plata i caguen plom, ni tirar els coloms a pacte (en el tir de coloms, tirar-los fort amunt, a pacte, al sacrifici, a la desfeta perquè els mate el tirador i caiguen morts a terra). Sí que apareix en l'entrada tirar: tirar a pacte.

 

Accepta colorejar (acolorir).

 

En colze, no es fa referència a l'os del colze, també conegut com a l'os de l'alegria o de la música (o de la sogra) que és extraordinàriament sensible als colps secs que semblen un corrent elèctric (funny bone). Tampoc s'esmenta el colze de tenis (epicondilitis),

 

En com, no hi ha com a cal sogre ("como Pedro por su casa").

 

En company no es recull l'expressió de salutació "Bon dia, i la companya".

 

En compare no hi ha l'accepció pròpia de les faules com a forma de tractament dels animals: compare llop, etc.

 

En compòsit es diu que és un material format per diversos components (sense especificar-los). Els components són l'amiant, el ciment, el polièster i el vidre.

 

En comprar, trobe a faltar comprar a la ratlla, a fiar, apuntant-ho.

 

Es fan sinònims pastilla i comprimit, però es diferencien en què el comprimit, a diferència de la pastilla, no té excipient.

 

En comú no hi ha la dita ben viva el que és del comú no és de ningú.

 

No hi ha concedent, la part que atorga (p.e. l'entitat  concedent de la subvenció).

 

En conéixer no hi ha les locucions qui no et conega que no et compre, i el conec com si l'haguera parit.

 

No hi ha congestus: núvols del gènere cúmulus de formes no agudes i desenrotllament vertical.

 

Hi trobem el joc infantil conillets a amagar, però falta la segona part: que la llebre va a caçar.

 

No hi ha conquiliocultura: cultiu de mol·luscs amb valves.

 

No hi trobe les fórmules clàssiques de començar i acabar els contes infantils, com és ara: temps era temps, això era i no era, això diuen que va ser i era; darrere la porta hi ha un gat i este conte s'ha acabat, conte contat, conte acabat ( entre d'altres).

 

S'accepta contemplar en el sentit de preveure, establir, contindre. Tradicionalment, només volia dir mirar, i donar a algú tots els gusts.

 

No hi ha contraargumentar ni contraargument.

 

En content, hi ha més content que un gat amb un lleu, que un gínjol, que un gos amb un os, que unes pasqües, però també és viu més content que un pésol.

 

En contrast, falta l'accepció en medicina de solució de contrast: substància opaca als raigs X per visualitzar un òrgan.

 

En control no s'hi ha referència al control de qualitat.

 

En contuberni, referit a Roma, s'ometen els casos de les unions homosexuals de què formaven part els esclaus o les esclaves.

 

SINONÍMIA (per ordre de preferència)

Colombaire / colomaire; clau / colomello, ullal; acolorir / acolorar; engrunsadora i engrunsar / engronsadora  i engronsar; començar / escomençar; complir / acomplir; al comptat / trinco-trinco, bitllo-bitllo ( no hi ha la forma a toca-toca); temptativa / conat; tou de la cama / panxell;