L'Acadèmia Valenciana de la Llengua, amb la col·laboració de la Fundació SGAE i l'Associació Valenciana d'Estudis de Doblatge i Sonorització (AVEDIS), organitza la Jornada Llengua Oral i Escrita en la Comunicació i en l'Espectacle, que tindrà lloc el dia 14 de novembre en la seu de l'SGAE de València. Adjuntem el programa.
Programa
Objectius:
a)
Debatre sobre
pautes a seguir en la comunicació i en
l'espectacle.
b) Avançar en el consens d'unes línies generals per a l'establiment de
models lingüístics aplicats a diferents contextos.
c)
Reflexionar al
voltant dels usos que es fa dels diferents models
existents.
d) Intercanviar reflexions i experiències al voltant de l'ús de la llengua
oral i escrita en la comunicació i en l'espectacle.
Destinataris:
Professionals, professorat i alumnat del sector de l'espectacle,
l'audiovisual i la comunicació oral i escrita en valencià, de la filologia, de
la psicologia, de la sociologia i de la pedagogia
principalment.
Públic interessat en general.
Dia de
realització:
Divendres, 14 de novembre del 2014
Lloc de
realització:
SGAE-València
C/
Blanqueria, 6
46023
València
9,00 h. Parlaments institucionals.
9,15-10,00 h. Ponència 1
Rodolf Sirera: Model de llengua en el teatre i en l'audiovisual en
valencià.
10,00-11,30 h. Taula redona 1
Modera: Vicent Orengo (AVEDIS)
1)
Miquel Àngel
Picornell: El model de llengua d'una retransmissió
esportiva.
2) Eugeni Alemany: El model oral dels programes
d'entreteniment.
3) Abelard Saragossà: Normes. Necessitat d'assimilar-les i integrar-les en
la llengua oral pública.
11,30-12,00 h. Descans
12,00-12,45 h. Ponència 2
Rafel Ferrando: Model de llengua estàndard i model de llengua
col·loquial en la ficció.
12,45-14,15 h. Taula redona 2
Modera: Pep Llopis (SGAE-València)
1)
Joan Olivares: El
model de la reproducció de diàlegs en la narrativa.
2) Vicent Baydal: El model de llengua en la comunicació escrita (diaris i
revistes).
3) Àngel Calpe: El model de llengua en l'era
digital.
16,15-17,45 h.
Taula redona 3
Modera: Artur
Ahuir (Secció de Terminologia i Llenguatges Específics de
l'AVL).
1)
Josep A. Mas:
Interacció del valencià escrit en el valencià oral.
2) Anna
Marzà: Llengua i traducció.
3) Josep Puchades: Model de llengua en la ràdio i en la televisió en
valencià.
17,45-18,30 h.
Ponència 3
Vicent F. García
Perales: El LEMAV, un model de llengua oral.
18,30 h.
Cloenda
Josep Lluís
Doménech (President de la Secció de Terminologia i Llenguatges Específics de
l'AVL)
Organitza:
Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Col·laboren:
SGAE-València
AVEDIS
Crida d'articles per a la revista
Terminàlia
Terminàlia (ISSN 2013-6692), revista de la Societat Catalana de Terminologia SCATERM, filial de l'IEC, és una
revista oberta, de periodicitat semestral, que pretén cobrir un espai natural
d'intercanvi d'idees i d'actualització informativa en terminologia i àmbits
afins. Els articles es publiquen, en paper i en format electrònic, i són
accessibles de manera oberta per a tota la comunitat sota la llicència Creative
Commons.
El Consell de Redacció de la revista Terminàlia fa una
crida per a contribucions per als propers números 12 i 13.
Per al número 12 (desembre 2015)
Tramesa d'articles: fins al 31 de març de 2015
Resultats de la selecció: fins al 30 d'abril
Versió final: fins al 31 de maig
Publicació de la revista: desembre del 2015
Per al número 13 (juny 2016)
Tramesa d'articles: fins al 30 de setembre de 2015
Resultats de la selecció: fins al 31 d'octubre
Versió final: fins al 30 de novembre
Publicació de la revista: juny del 2016
Les
propostes enviades, que han de ser originals i inèdites, i poden estar
redactades en català, anglès, espanyol o francès, han de tenir una extensió
màxima de 7.000 mots o 12 pàgines. Els articles són avaluats per revisors
externs designats pel Consell de Redacció de la revista. En cas que s'accepti la
proposta, els autors poden rebre suggeriments de modificació. Les propostes han
de seguir les normes
de presentació d'originals de la revista.
Els
autors han d'enviar les seves propostes per correu electrònic a terminalia@iec.cat.
Alternativament, es poden registrar en el sistema electrònic de gestió de la
revista (Open Journal System), a http://revistes.iec.cat o a http://terminalia.iec.cat, i
penjar-hi les trameses.
El Consell de Redacció i la Junta de la SCATERM us animen a
participar-hi i a fer-ne difusió.
FONT: Consell de Redacció de Terminàlia – Vocalia de Comunicació
SCATERM
Crida d'articles per a la revista Llengua, Societat i Comunicació
Número 13: “Cervell i llenguatge” (2015)
Llengua, societat i comunicació (http://revistes.ub.edu/index.php/LSC) és una revista electrònica de periodicitat anual que té l'objectiu de difondre treballs centrats en la interfície entre llengua i societat. La revista té la voluntat expressa de transferir el coneixement interdisciplinari entre llengua i societat a la comunitat científica i també a la societat. D'acord amb aquest objectiu, el propòsit central de la revista és presentar diferents estats de la qüestió sobre diferents connexions entre la llengua i la societat en un sentit ampli. Per aquest motiu, els articles estan escrits per a un públic no expert (estudiants de graus i màsters, investigadors d'altres àrees de coneixement, etc.).
El tema previst per al proper número de la revista és cervell i llenguatge. La data màxima per a la recepció d'articles és el 20 de febrer de 2015. Podeu enviar els articles seguint les indicacions de l'enllaç següent: http://revistes.ub.edu/index.php/LSC/about/submissions#onlineSubmissions
Conta'm l'Horta, il·lustrat per Antoni Laveda. Novetat i presentació.
L'aposta per l'art plàstic –constant en l'Associació El Barranc de Paiporta– se centra en aquesta ocasió en el món de la il·lustració i per a això comptem amb la generositat del traç i del color de Laveda. El nostre dibuixant ha il·lustrat magníficament cinc rondalles –creades també especialment per a l'ocasió per escriptors ben propers– ambientades en l'Horta, un paisatge i una cultura que caldria preservar sense excuses.
Antoni Laveda és un dels millors il·lustradors valencians, que atresora ja més de trenta anys d'ofici. Aquesta exposició reuneix mostres molt reeixides de les il·lustracions originals que acompanyaven llibres d'ara i de sempre per a totes les edats, composades al llarg de la seua carrera artística.
El dibuixant sap rescatar des de les paraules la màgia del conte, amb una gran mestria, tot transformant-les en quadres que, lluny d'aigualir la suggestió dels relats, fan volar encara més la imaginació del lector. Així, la seua línia i la seua taca policromada han donat vida a una gran quantitat de personatges tant de llibres d'autors moderns com de clàssics irrenunciables: Voltaire, Dumas, Shakespeare, Ramon Muntaner, Enric Valor...
Trobareu en aquesta retrospectiva alegre un gran dinamisme compositiu en cada làmina, el gust per la línia ben marcada i el domini de l'aquarel·la per a embolcallar els personatges en una atmosfera sempre captivadora. Les corbes de Laveda, que dibuixen arcs perfectes, combinades amb la recta vertiginosa del seu traç, van perfilant tothora els personatges en una figuració detallista de gran plasticitat.
Els tres guanyadors recolliran aquesta nit en el tradicional sopar dels Octubre els guardons que els acrediten com a vencedors dels premis Vicent Andrés Estellés de poesia –dotat amb 3.000 euros–, Andròmina de narrativa –dotat amb 20.000 euros– i Joan Fuster d'assaig –dotat amb 6.000 euros.
Entre la història i la novel·la
negra
Juli Alandes ha aconseguit amb la seva novel·la
'Trencatenebres' alçar-se amb el premi Andròmina de narrativa després que el
2013 aquest premi quedés desert. Per aquesta raó, enguany la dotació del premi
és el doble de l'habitual –10.000 euros–. L'obra està contextualitzada entre la
dictadura de Primo de Rivera i la Guerra Civil i, malgrat tractar-se d'una
novel·la històrica que relata "fets documentats" de la història del País
Valencià, segons ha explicat el mateix Alandes, conjumina alguns aspectes propis
de la novel·la negra o de personatge.
En paraules de l'autor, "el fil conductor és una sèrie d'assassinats que es produeixen i està narrat des d'un punt de vista múltiple, és a dir, hi ha molts personatges i cadascun conta la seva part de la història i es construeix des de diversos punts de vista. És com una novel·la copista en la qual la realitat narrada es veu al mateix temps des de diverses perspectives".
El periodisme després de
Twitter
El premi Joan Fuster d'assaig ha destacat en
aquesta 43a edició la reflexió realitzada pel periodista català Albert Sáez
titulada 'El periodisme després de Twitter. Notes per repensar un ofici'. Aquest
assaig de Sáez –doctor en periodisme per la Universitat Ramon Llull– analitza
l'estat actual del periodisme i reflexiona sobre les seves possibilitats de
sobreviure en un context molt canviant per a la indústria de la comunicació.
L'autor assenyala que el seu assaig, que és una mena de "segona part" de la seva tesi doctoral, "és una reflexió de com les xarxes socials qüestionen el periodisme com l'hem fet fins avui. Hi ha gent que pensa que el qüestiona fins al punt de fer-ho desaparèixer, i el llibre el que intenta és explicar que hi ha una possibilitat perquè no desaparegui, que és que el periodisme retorni als seus orígens i recuperi les funcions per a les quals la gent el va inventar".
Una reflexió poètica sobre la
fertilitat
Per últim, Jordi Mas, guanyador del premi
Vicent Andrés Estellés, és llicenciat i doctor en traducció i interpretació per
la Universitat Autònoma de Barcelona, on actualment treballa com a professor de
llengua i literatura japoneses. El seu poemari 'Febrer' ha estat triat entre els
58 originals presentats com a guanyador en la categoria de poesia. Sobre el
sentit que es pot extraure de la seva obra, el mateix Mas ha avançat que "hi ha
una imatge central d'una noia caminant per un paisatge [el seu poble, Santa
Coloma de Queralt], el recorregut es fa durant la quaresma i és una mena de
reflexió sobre la fertilitat en general".
El sopar literari dels 43 Premis Octubre, que se celebra des de les 21 hores a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània, està dedicat a commemorar els 40 anys de la Revolució dels Clavells a Portugal i d'altra banda serveix per retre homenatge als 15 anys de lluita del col·lectiu Salvem del Cabanyal.
En l'apartat cultural, està prevista l'actuació de la cantant Sílvia Pérez Cruz, que homenatjarà els 40 anys de la Revolució dels Clavells cantant 'Abril del 74', mentre que Lluís Llach, Santiago Vidal, Jaume Marfany, Isabel-Clara Simó o Vicent Sanchis reflexionaran sobre el dret a decidir de Catalunya.
