Butlletí número 1032
(dijous 11/09/2014) - Continguts triats i enviats per Eugeni S. Reig i Xavier Marí
Sumari
1) Cultura reuneix els secretaris generals
de les conselleries per impulsar mesures d'ús i prestigi del
català
2) Es presenta la versió 2.4 del
Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS
X
3) The Economist: 'S'hauria de tractar el català amb més dignitat'
4) Policia i menys hores de català en
l'inici de curs al País
Valencià
5) Vicent Partal –
Així mana el PP. Així ens volen a la
seua Espanya.
6) El fracàs de Bauzá, punt per
punt
7) Bauzá amenaça els contraris al pla de
trilingüisme
8) Una quarantena de pares han demanat
escolaritzar en castellà els seus
fills
9) Espanya, contra la seva
llengua
10)
.
.
Cultura reuneix
els secretaris generals de les conselleries per impulsar mesures d'ús i prestigi
del català
Generalitat de Catalunya, 3 de
setembre del 2014
http://premsa.gencat.cat/pres_fsvp/AppJava/notapremsavw/detall.do?id=274355&idioma=0
El conseller de Cultura, Ferran
Mascarell, va presidir ahir, 2 de setembre, la reunió de
Durant la reunió, s’ha acordat que
les accions dutes a terme pel Govern es regeixin pels següents
principis:
- Centralitat de la llengua catalana
en les accions que dugui a terme Govern i en les principals actuacions i actes
dels sectors en què intervé cada departament, inclosos els
internacionals.
- El català com a element rellevant
en la contractació i les línies de subvenció i ajuts com a mesura per
incrementar l’oferta i la disponibilitat lingüística de productes, béns i
serveis.
- Seguiment de l’aplicació de la
legislació lingüística (Codi de consum, llei i normativa sobre la llengua de
signes catalana, l’occità aranès...) i de l’impacte lingüístic de la nova
legislació.
- Accions per facilitar el
creixement de l’ús del català en les relacions dels departaments amb els
ciutadans, els organismes i les entitats.
- Identificació d’oportunitats,
esdeveniments, fòrums per a la projecció de la llengua (Mobile World Congress,
Gamelab, per ex.)
- Màxima implicació dels
departaments en les accions i campanyes sectorials: Català i empresa. Ja estàs
al dia?, En català, també és legal, Estira’t pel català.
- Promoció de la formació en català
dels sectors propis de cada departament (per ex: sector del taxi, petit comerç,
restauració) a través del Consorci per a
El conseller Mascarell ha destacat
com a principals accions que cal dur a terme per reforçar la qualitat, l’ús i el
prestigi de la llengua catalana:
- el reforç de la qualitat de la
llengua en els mitjans de comunicació.
- les actuacions adreçades a les
entitats de crèdit i asseguradores atesa la disminució en l’ús del català que ha
provocat la reestructuració bancària.
- les accions adreçades a garantir
l’atenció oral al català als usuaris dels serveis sanitaris i sociosanitaris,
especialment les unitats d’urgències i els centres geriàtrics de caràcter
privat.
- les accions adreçades a
incrementar l’ús del català al petit i el gran comerç.
- el pla d’acompanyament lingüístic
a empreses.
- els acords i plans de treball
pactats amb els cinc consells de col·legis professionals de l’àmbit del dret:
advocats, procuradors, notaris, registradors i graduats
socials.
- les polítiques d’acollida
lingüística, que impliquen diversos departaments i que, a més de l’oferta
formativa del Consorci per a
Es presenta la versió
2.4 del Catalanitzador de Softcatalà per al Windows i Mac OS
X
Font: Softcatalà, 4 de
setembre del 2014
El
Catalanitzador de Softcatalà (http://catalanitzador.softcatala.org) és
un programa que posa a l'abast de qualsevol usuari de forma senzilla tenir en
català els ordinadors amb el Microsoft Windows o Mac OS X. En executar-lo, el
Catalanitzador analitza automàticament els canvis que cal fer i, en un procés
guiat, els realitza sense que l'usuari s'hagi de preocupar de res
més.
Des de la seva
publicació el 22 d'abril de 2012, més de 80.000 usuaris han catalanitzat el seu
ordinador. Les estadístiques es poden consultar a: http://catalanitzador.softcatala.org/stats/
Viure i treballar plenament en
català
L'objectiu del
Catalanitzador de Softcatalà és simplificar la catalanització de qualsevol
sistema Microsoft Windows o Mac OS X; a aquest efecte, hi aplica els canvis de
configuració, els paquets de llengua i els correctors ortogràfics necessaris
perquè l'usuari pugui treballar en català.
En sistemes
operatius com ara el GNU/Linux, emprar el català és molt senzill: quan l'usuari
tria el català com a llengua de treball, automàticament canvia la llengua del
sistema, els correctors ortogràfics que s'usen i la llengua de les aplicacions.
En canvi, en entorns Microsoft Windows aconseguir el mateix objectiu requereix
un gran esforç per part de l'usuari, que inclou: realitzar canvis de
configuració, baixar paquets de llengua de diferents webs que són específics per
a certes versions de les aplicacions i edicions del sistema operatiu, i la tria
d'opcions específiques per a diversos programes. Les traduccions que aplica el
Catalanitzador han estat desenvolupades per diferents empreses, com Microsoft,
Apple, Adobe, Google o Softcatalà en el cas del
Firefox.
Novetats de la versió 2.4
Windows:
Mac OS
X:
Dispositius mòbils
Com que no és
possible automatitzar el procés de catalanització en dispositius mòbils,
expliquem el procediment pas a pas perquè configureu el vostre dispositiu mòbil
en català:
·
En dispositius
Android: http://catalanitzador.softcatala.org/android.php
La
importància de navegar en català
Gràcies al canvi
de llengua en els navegadors que fa el Catalanitzador, els usuaris
s'identificaran a partir d'aquell moment com a catalanoparlants quan naveguin
per Internet, i aquelles aplicacions web que siguin multilingües i tinguin
versió catalana es mostraran en català.
Aquest canvi és
molt important, ja que determina el pes real de la llengua catalana a Internet,
actualment fortament subestimat. A més, afecta la visibilitat del contingut web
en català d'empreses i d'institucions públiques. Els cercadors d'Internet
mostren els resultats en funció de dos paràmetres: l'estat on es troba
l'ordinador i la llengua de navegació definida al navegador. Si no es té definit
el català al navegador, el contingut en català no apareix a les primeres
posicions, resta amagat als usuaris, els quals fan servir contingut web en
altres llengües (espanyol, anglès, francès...) en comptes de fer-ho en català.
Per exemple, aquest és un problema molt real que afecta
Ajudeu-nos
a difondre el Catalanitzador de Softcatalà
Us demanem ajuda
en la seva difusió:
Institucions
i entitats que hi donen suport
El Catalanitzador, desenvolupat per
Softcatalà, compta actualment amb el suport de les següents institucions i
entitats: Direcció de Política Lingüística del Departament de Cultura de
Quant a
Softcatalà
Softcatalà és una associació sense afany
de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector
informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la
traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació
sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar
el seu lloc web a http://www.softcatala.org.
The Economist:
'S'hauria de tractar el català amb més dignitat'
El maltractament del
català per part de l'estat espanyol, clau en l'independentisme, segons el
setmanari
Publicat a Vilaweb,
2 de setembre del 2014
Ara fa un mes el
setmanari The Economist publicava un article en el bloc Prospero en què es feia
creus del maltractament del català per part del govern espanyol. Ara aquest
mateix bloc ha publicat un nou article en què comença destacant la gran
repercussió que va tenir aquell text, i continua reflexionant sobre la situació
lingüística del català a l'estat espanyol. Considera que és una de les raons de
pes que fan que molts catalans vulguin que Catalunya sigui un estat
independent.
'Els
castellanoparlants que es traslladen a treballar a Catalunya sovint es queixen
d'haver d'aprendre català, o d'haver de portar els seus fills a escoles en
català', deia The Economist. I ara afegeix: 'Però si els castellanoparlants
estan poc disposats a aprendre català, el govern espanyol encara ha de trobar
formes d'encarar els elements lingüístics del moviment separatista català.
L'impuls per la independència català té arrels culturals i lingüístiques,
deixant de banda que l'ascens coincideix amb un moment particularment terrible
per a l'economia d'Espanya.'
El bloc parla
tant de les raons econòmiques de l'independentisme català com de les culturals i
lingüístiques. 'Molts catalans estan cansats d'haver de subvencionar les regions
més pobres.' I afegeix: 'Perquè les regions més riques acceptin aquesta funció
subvencionadora és fonamental un sentit de nacionalitat i d'identitat
compartida. Els estats més rics d'Alemanya desembutxaquen milers de milions
d'euros l'any per ajudar els ex-estats d'Alemanya de l'Est, però s'oposen amb
fervor a la perspectiva de les transferències fiscals a Grècia o a Espanya. Si
no hi ha més sentit de pertinença a --i més reconeixement dins-- un país
multilingüe, molts catalans continuaran irritats sota el domini
espanyol.'
The Economist
explica que aquesta irritació ha crescut recentment, arran de la llei Wert i de
la voluntat del govern espanyol de dinamitar el sistema d'immersió lingüística a
les escoles. Considera que el català s'hauria de tractar amb més dignitat, 'com
un pas necessari per a calmar el ressentiment a Catalunya'. I proposa mesures
com ara permetre que es pugui parlar al congrés espanyol i que el govern
espanyol ajudi
4)
Policia i menys
hores de català en l'inici de curs al País
Valencià
Fabra s'avança en
l'aplicació de
La immersió és
minoritària
Publicat al Punt
Avui, 6 de setembre del 2014
La pretesa
imatge de normalitat d'inici de curs que va tractar d'oferir la consellera
d'Educació valenciana, M. José Catalá, amb el lema "+ alumnes + professors +
recursos = menys abandonament escolar" va quedar totalment trencada amb la
irrupció de la policia al CEIP Ciutat de Cremona d'Alaquàs (l'Horta). El
desallotjament d'un grup de pares que protestaven per la supressió de la unitat
de tres anys d'infantil va córrer per les xarxes socials, va obrir portades de
diaris i va provocar, fins i tot, la visita del secretari general del PSOE,
Pedro Sánchez.
La d'Alaquàs,
però, no és l'única aula suprimida. Han sigut quasi un centenar les classes
eliminades arreu, amb especial “acarnissament” en les que havien optat per a la
immersió lingüística i que, com han demostrat pares i entitats com Escola
Valenciana, estaven entre les més demandades. Així, mentre que al Cremona
Educació no ha tingut en compte la vintena de sol·licituds per a la citada aula
suprimida, sí que ha mantingut la unitat de castellà per a un sol alumne de
quatre anys al CEIP Pare Català de València. Aquesta va ser habilitada quan dues
famílies van reclamar ensenyament en castellà el curs
passat.
Després d'una
sentència del TSJV la consellera va haver de rectificar, no obstant això ha
mantingut aquesta unitat oberta. És l'aula amb menys ràtio de tot el País
Valencià, ja que hi ha tres matriculats, però sols hi assisteix un alumne,
segons fonts de l'AMPA de l'escola.
L'eliminació
d'aules per al present curs va ser justificada per Educació per una teòrica
davallada de la natalitat. Aquest argument, però, el va tombar la mateixa
consellera, que durant la presentació mostrava cofoia com aquest curs “històric
comença amb 9.294 alumnes més”. En total, 787.467 alumnes s'han incorporat a les
aules, i han situat la valenciana com la primera autonomia que estrena el curs
en què ja s'aplica la polèmica Lomqe. Amb la nova llei hi haurà menys hores per
al català i s'estrena cultura valenciana.
5)
Així mana el
PP. Així ens volen a la seua Espanya.
Vicent
Partal
Pel PP la llengua que
parles determina si ets bo o dolent. És tan lamentable com
això.
Publicat a Vilaweb,
5 de setembre del 2014
http://www.vilaweb.cat/editorial/4209427/mana-pp-ens-volen-seua-espanya.html
Primera escena.
Col·legi Ciutat de Cremona d'Alaquàs, a l'Horta de València. Ensenyament en
català. Els pares i els mestres estan esbalaïts perquè
La reacció? El
govern valencià envia la policia a l'escola. Tal com ho llegiu. Diuen que tots
recordem el primer dia que vam anar a escola, no? Doncs a Alaquàs hi haurà una
generació de xiquets que recordaran que quan van provar d'anar a l'escola per
primera vegada es van trobar uns automòbils blaus amb una gran bandera espanyola
i uns senyors que els deien que no hi podien entrar. Poca broma: fins i tot van
amenaçar els pares de retirar-los la custòdia dels
fills!
Segons la
conselleria, la raó per la qual l'escola, que fa classes en català, no pot tenir
una aula de tres anys és perquè no poden contractar un professor. Que ja hi
era.
Segona escena.
Escola Pare Català de la ciutat de València. Ensenyament en català i en
espanyol, per línies. L'escola, vist que ningú no s'apunta a la línia en
espanyol, demana a la conselleria que s'elimine la classe de quatre anys en
aquella llengua.
El govern
valencià reacciona amb fúria i engega una campanya per a apuntar gent, com siga,
a la línia en espanyol. Resultat? Abans de les vacances s'hi apunten tres
xiquets. Amb molts més d'apuntats, la conselleria decideix de tancar la classe
del Cremona --que es fa en català. Però i la classe del Pare Català?
Evidentment, no es tanca.
Avui és el
tercer dia del curs al Pare Català. Ahir i despús-ahir a la classe en espanyol
hi va acudir només un dels tres xiquets apuntats. Un xiquet que ha tingut,
durant aquests dos dies, una mestra per a ell tot sol. Ni a Finlàndia no
aconsegueixen una ràtio com aquesta.
Així mana el PP.
I aquesta és la cara real, contra nosaltres, de l'Espanya que alguns pretenen
fer-nos creure que un dia serà diferent.
6)
El fracàs de Bauzá,
punt per punt
Els principals
sindicats i associacions de les Illes han desglossat en cinc punts les dades que
corroboren el fracàs de la implantació del Tractament Integral de Llengües
(TIL), un model lingüístic pensat per a eliminar la immersió lingüística a les
aules del territori.
Publicat a Tribuna
catalana, 5 de setembre del 2014
Podeu llegir la
notícia sencera en aquest enllaç:
http://www.tribuna.cat:80/noticies/illes-balears/el-fracas-de-bauza-punt-per-punt-05-09-2014.html
Bauzá amenaça
els contraris al pla de trilingüisme
Publicat al Punt
Avui, 6 de setembre del 2014
El govern balear
va advertir ahir que actuarà amb “contundència” en cas que els centres educatius
no aprovin el projecte educatiu per aplicar el tractament integrat de llengües
(TIL), el pla de trilingüisme que posa fi al model d'escola en català a les
Illes, i no s'apliqui en començar aquest curs. La portaveu de l'executiu balear,
Núria Riera, no va aclarir si el govern imposarà sancions, però va avisar que
“la conselleria [d'Educació] ha actuat sempre amb rectitud i contundència i amb
responsabilitat en l'aplicació de la llei”. L'advertiment del govern Bauzá
arriba després que les organitzacions opositores al pla de trilingüisme hagin
dit que el 52,8% dels claustres dels centres educatius públics de Mallorca no
han aprovat els seus projectes TIL.
8)
Una quarantena
de pares han demanat escolaritzar en castellà els seus
fills
El govern no ha rebut
més sol·licituds d'espanyol que l'any passat
Tres dels cinc centres
afectats pel 25% de castellà ja no tenen els alumnes a
l'escola
Publicat al Punt
Avui, 6 de setembre del 2014
La nova
consideració del castellà com a llengua vehicular a les escoles de Catalunya no
ha fet augmentar significativament les demandes d'escolarització en aquesta
llengua. Segons el Departament d'Ensenyament, a hores d'ara han rebut una
quarantena de sol·licituds –una xifra similar a la de l'any passat–, a les quals
se'n poden sumar altres fins al 15 de setembre, dia d'inici del
curs.
Rigau va
explicar que la major part d'aquestes demandes es van fer abans que es publiqués
el reial decret del ministre d'Educació, José Ignacio Wert, que preveu pagar els
6.000 euros que costa l'escolarització en castellà en un centre privat als
alumnes que no trobin un centre sufragat amb fons públics que imparteixi
matèries no lingüístiques en espanyol.
La consellera
també es va referir als cinc centres afectats per la resolució del Tribunal
Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) que els obligava a fer el 25% de les
assignatures en castellà. Rigau va explicar que dels cinc centres només en
queden dos afectats per la mesura, ja que els alumnes dels altres tres o bé han
acabat els estudis en aquella escola o bé han canviat de
centre.
En aquests dos
casos, el Departament d'Ensenyament i els centres han acordat “acomplir la llei”
sense que s'alteri “el model” lingüístic vigent a Catalunya. El curs passat els
centres afectats van respondre a la petició de l'alt tribunal, que va arribar a
finals de curs, amb la realització de diversos treballs en castellà, i aquest
curs encara no s'ha fet públic com s'encaixarà la resolució del
TSJC.
Rigau va
remarcar que el fet que alguns d'aquests nens hagin canviat de centre demostra
que “a una certa proximitat es poden trobar opcions lingüístiques diferents” on
han pogut encaixar.
En qualsevol
cas, la consellera va deixar clar que “a Catalunya cap escola és monolingüe”, i
va posar com a exemple el creixent nombre de centres que han incorporat l'anglès
com a llengua en què s'imparteixen algunes assignatures no lingüístiques, que
aquest curs seran el 54%. Pel que fa al castellà, tot i que el percentatge és
del 15%, Rigau va recordar que a les aules es fan servir amb normalitat
materials en aquesta llengua.
9)
Espanya, contra
la seva llengua
Editorial del Punt
Avui, 6 de setembre del 2014
L'escriptor
Albert Sánchez Piñol ha estat l'última víctima de l'estrany concepte de la
diplomàcia que tenen els serveis exteriors de l'Estat espanyol, que aquest cop
ha tingut com a exemple la vergonyosa actuació de l'Instituto Cervantes, que va
prohibir per motius polítics la presentació a Utrecht de la traducció al
neerlandès de la seva celebrada novel·la ‘Victus'. En primer lloc, resulta
pintoresc que l'organisme dedicat a promoure arreu del planeta les lletres
castellanes actuï d'aquesta manera contra una novel·la que precisament està
escrita originàriament en aquesta llengua i que ha estat un dels èxits
comercials més importants dels últims anys. No són gaires els llibres recents en
llengua castellana que tinguin una demanda tan important de traduccions als
principals idiomes internacionals. El cas de Sánchez Piñol posa de manifest que
el paroxisme de l'Estat espanyol contra Catalunya ha arribat a l'extrem de
disparar-se al peu prohibint la presentació d'un llibre escrit en la llengua de
Cervantes perquè l'autor és català.
L'actuació
espanyola a Utrecht, que també han patit altres catalans arreu del món, com ahir
va revelar Xavier Sala Martín, posa en evidència la naturalesa d'un nacionalisme
espanyol que pretén retenir Catalunya però que considera els catalans uns
indesitjables si no defensen la seva idea de nació. Amb aquest exemple, la
comunitat internacional té una prova més d'allò que la ciutadania de Catalunya
ja coneix. I la diplomàcia espanyola s'apunta una nova operació de prepotència
barroera destinada a bloquejar tota via d'expressió, de llibertat d'expressió,
de Catalunya al món. Aquest és l'Estat on se'ns proposa viure com a alternativa
a la independència.
10)
Demà en InfoMigjorn Cap de Setmana
Si
voleu rebre cada divendres el butlletí
InfoMigjorn Cap de
Setmana heu
de manifestar-ho explícitament en un missatge electrònic que heu d’enviar a
l’adreça
infomigjorn@telefonica.net
en
el qual heu de fer constar el vostre nom i cognoms i l’adreça electrònica on
voleu rebre’l.
Els nous subscriptors podreu llegir en la web tots els butlletins d'InfoMigjorn i d'InfoMigjorn Cap de Setmana que s'han publicat fins ara.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic http://drac.com
PROTECCIÓ DE DADES. En virtut de les lleis vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem que us hem enviat aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu facilitar en el seu moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a sol·licitar l'accés, la modificació o la cancel·lació de les vostres dades, incloent-hi l'adreça de correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb nosaltres enviant un missatge a l'adreça
infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací