210. Si una llengua es
perd, es perd una manera de veure el
món.
Bernat Joan i Marí
Doctor en Filologia Catalana i
polític
Activitats paral·leles a l'exposició “Avancem amb el
català”
Les activitats
que s'organitzen al Palau Robert, amb el títol genèric “La llengua catalana, cap
a un nou escenari”, debaten qüestions d'interès i d'actualitat al voltant de la
llengua.
Propers
actes:
Taula rodona “Llengua, cultura i mitjans de comunicació:
reptes de futur”
“Llengua,
cultura i mitjans de comunicació: reptes de futur” és el títol de la taula
rodona programada per al dilluns 10 de desembre, a les 18.30 hores, a la Sala
d'Actes de Cotxeres del palau Robert. Aquesta és una de les activitats
programades amb motiu de l'exposició “Avancem amb el català. 30 anys treballant
per la llengua”, que es presenta fins al 8 de gener al Palau
Robert.
Intervindran en
la taula rodona d'Empar Moliner, escriptora; Vicent Sanchis, periodista i
professor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la URL; Enric Pujadas,
president executiu del Grup Bassat Ogilvy, i Oriol Camps, assessor lingüístic de
Acte “La llengua catalana, cap a un nou escenari: el punt
de vista de les entitats”
Dimarts, 11 de
desembre, a les 18.30, al Palau Robert. Diverses entitats amb una trajectòria
important d'accions a favor del català ens exposaran els seus punts de vista
sobre la perspectiva que s'obre per a la llengua catalana davant d'un nou
escenari.
Presenta:
Farners Llinàs, comissària de l'exposició
Font: Direcció General de Política Lingüística
Durant aquest cap de setmana ha començat a arribar als domicilis dels subscriptors la publicació degana del País Valencià què, en aquesta ocasió inclou un quadernet especial sobre el poeta Vicent Andrés Estelles, amb motiu de l'Any Estellés.
La revista vol recordar el poeta de Burjassot com a un acte de justícia, un deure o una necessitat i és per això que ha convidat diversos professors universitaris a que diguen la seua mitjançant les pàgines del mensual.
Sota el títol de “Vicent Andrés Estelles, cronista de records" Saó contribueix a posar-li lletra als poemes narratius i descriptius d'un temps i d'un país a base d'inventari de coses menudes.
Així doncs, Lluís Meseguer., Carles Fenollosa, Vicent Salvador, Josep Palomero i Enric Ferrer Solivares, aguaiten a les pàgines de la publicació per fer unes notes sobre la llengua poètica d'Estellés, les imatges i les metàfores de les sues composicions, els records i les desesperances del cronista que fou i analitzen el context d ela recuperació cultural valenciana amb els seus escrits.
Completa l'edició de Saó, els alticles de fons i divulgatius de Rafa Roca, Josep Antoni Comes, Josep Maria Jordan Galduf, Vicent Josep Escartí, Josep Miquel Bausset, Rosa Serrano i Vicent Boscà, entre d'altres.
El número inclou una interessant entrevista a Jesús Huguet què manifesta el desacord amb la hipotètica desaparició de les institucions consultives valencianes.
L'alemany és fàcil d'Alfred Quintana ha guanyat el V
Premi Helena Jubany de narració
curta o recull de contes per a ser explicats, lliurat aquest migdia a
Mataró.
L'acte de lliurament del premi, celebrat al
local de la colla castellera dels capgrossos de Mataró, ha comptat amb
l'assitència de Montserrat
Rodríguez, tinenta d'alcalde de l'Ajuntament de Mataró, i ha estat conduït
pel periodista d'm1tv Pep
Andreu.
Joan Jubany i Itxart, president de l'Associació Cultural Helena Jubany i
Lorente, ha glossat el perquè i el sentit del premi, i tot seguit la
professora Roser Trilla, portaveu del jurat, ha llegit l'acta de
concessió del premi: “El jurat”, diu l'acta, “acorda per unanimitat atorgar el V
Premi Helena Jubany a l'obra
d'Alfred Quintana pel seu llenguatge planer, directe i genuí; perquè a
partir d'una situació quotidiana ens ofereix un relat de ficció divertit en què
s'entrecreuen les emocions dels personatges fins al punt de capgirar sobtadament
el que podria ser el desenllaç esperat de la història; perquè la narració pot
ser transmesa oralment sense que calgui cap adaptació posterior; i per l'humor i
ironia que es respira al llarg de tot el text i que en certs moments arriben a
constituir autèntics gags”.
Després d'això, Alfred Quintana ha adreçat unes
paraules als assistents i ell mateix ha ha llegit un fragment del conte
guanyador.
Finalment, la Sra. Montserrat Rodríguez, Tinenta d'alcalde
de Mataró, ha clos l'acte mostrant la seva satisfacció per haver-hi assistit i
encoratjant l'organització del premi.
L'Associació Cultural Helena Jubany i
Lorente ha instituït aquest premi, que convoca cada any, amb el desig de
mantenir viu el record de l'Helena i encomanar el seu gust pel llibre, la
creació literària i l'activitat de narrar de viva veu històries i
contes.
L'Helena Jubany va ser assassinada, ara
fa onze anys, el dia 2 de desembre de 2001 i encara avui, la policia i la
justícia no han sabut aclarir l'autoria de la seva mort i han desistit
d'identificar i trobar els culpables.
Joan Jubany i
Itxart
President
de l'Associació Cultural Helena Jubany i Lorente
http://helena.jubany.cat/associacio/
Mataró, 2
de desembre de 2012
DOCUMENTS ADJUNTS
RESSENYA
DE L'alemany és
fàcil
Es lliga més passejant un gos? Es fan amics? Saben idiomes els
gossos?
Tot això i moltes coses més ens explica el jove protagonista
d'aquesta història, un noi de
ciutat, amb qui us podreu identificar de seguida perquè és espavilat, poc cregut
i més aviat tímid... I encara que no sapigueu alemany ni tingueu cap animal de
companyia, aquest conte, apte per a tots els públics, irònic i divertit, escrit
en un català acurat, planer i col·loquial, us farà passar una estona molt
agradable. És una petita obra mestra que demana la complicitat del lector.
Llegiu-la!
Lluïsa Esteve
(Lluïsa Esteve ha estat bibliotecària de la Facultat de Lletres de la Universitat de Barcelona i professora de Llengua i Literatura Catalanes de Batxillerat. És membre del Jurat del Premi Helena Jubany)
FOTOGRAFIES DE L'ACTE
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.512251712127099.124763.288654964486776&type=1
N'HAN
PARLAT
El diari
ARA: http://www.ara.cat/premium/cultura/Alfred-Quintana-premi-Helena-Jubany_0_821917855.html
Mataró Ràdio: http://www.mataroradio.cat/mataronoticies/cultura/noticia/alemany-es-facil-guanya-el-v-premi-helena-jubany-2012
El TERMCAT publica la terminologia bàsica de les xarxes socials
L'obra s'ha fet amb la col·laboració de la Direcció General d'Atenció Ciutadana i Difusió, creadora de la Guia d'usos i estil a les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
Conté un centenar de termes relacionats amb les diferents xarxes socials, especialment el Facebook i el Twitter, amb la definició en català i equivalents en castellà i anglès
La directora general de Política Lingüística, Yvonne Griley; el director general d'Atenció Ciutadana i Difusió, Ignasi Genovès, i la directora del TERMCAT, Rosa Colomer, presentaran dilluns 10 de desembre, l'obra
Terminologia bàsica de les xarxes socials, publicada pel TERMCAT. L'acte tindrà lloc a les 13 hores a la Sala Cotxeres del Palau Robert.El diccionari en línia que es presenta conté un centenar de termes relacionats amb les diferents xarxes socials, especialment el Facebook i el Twitter, amb la definició en català i equivalents en castellà i anglès.
D'entre tota la terminologia que genera aquest àmbit, els termes recollits s'han extret fonamentalment de la
Guia d'usos i estil a les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya, que estableix les pautes per a la presència homogènia de la Generalitat a les xarxes socials. Així, s'hi poden consultar tant termes comuns a diverses xarxes com ara avatar (en anglès, avatar), gestor de comunitats en línia (community manager), notificació (notification), reproducció en temps real (streaming) o web social (social web), i també termes específics de xarxes socials concretes com ara cronologia (timeline), etiqueta (tag), menció (mention), mur (wall), piulada o tuit (tweet), seguidor (follower) o tema del moment (trending topic).L'obra ha estat elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració de la Direcció General d'Atenció Ciutadana i Difusió del Departament de Presidència de la Generalitat de Catalunya. Per la naturalesa mateixa del contingut, aquest diccionari és un producte especialment obert a l'actualització permanent.
La col·lecció Diccionaris en Línia, en què s'inclou aquest nou recull, també aplega altres repertoris de terminologia vinculada a la societat de la informació, com ara la
Terminologia dels videojocs, la Terminologia i fraseologia dels productes informàtics o el díptic La telefonia al dia.El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s'encarrega de coordinar i promoure les actuacions terminològiques en llengua catalana.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2012. (Diccionaris en Línia)
http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/156/
Més informació a www.termcat.cat
La
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua
presentaran el pròxim dimarts, dia 11 de desembre, a les 11.30 hores, en la Sala
de Juntes de Sant Miquel dels Reis, el portal virtual dedicat a Teodor Llorente,
amb el qual la institució normativa tanca els actes dedicats, durant els últims
dotze mesos, al patriarca de la Renaixença
valenciana.
La
presentació comptarà amb la presència del director de la Biblioteca Virtual
Miguel de Cervantes, Jesús Pradells; de la directora de la Biblioteca Virtual
Joan Lluís Vives, Llúcia Martín; del president de l'AVL, Ramon Ferrer, i de
l'acadèmic Àngel Calpe, director del portal virtual Teodor
Llorente.
Este
nou portal pretén aproximar al públic la figura de Teodor Llorente (poeta,
periodista, traductor, historiador i polític) amb lliure accés a les seues obres
literàries i poètiques, així com a una informació bibliogràfica, audiovisual i
didàctica, per a facilitar una millor difusió d'un dels intel·lectuals
valencians més destacats del segle XIX.
ACTE: PRESENTACIÓ
DEL PORTAL VIRTUAL TEODOR LLORENTE
LLOC: ACADÈMIA
VALENCIANA DE LA LLENGUA (SALA DE JUNTES DE SANT MIQUEL DELS
REIS)
DIA: DIMARTS 11 DE DESEMBRE DEL 2012
HORA:
11.30