115. El català és una
llengua necessària per utilitzar-la en els múltiples espais de la vida
pública.
Butlletí del Consorci per a
1. Convocatòria.
a. Taula de Filologia Valenciana convoca la «iv Jornada sobre el valencià. Pedagogia (llengua i literatura), ús social i normativa», que es realitzarà el dia 27 d'octubre (dissabte) del 2012 en Catarroja (Biblioteca Pública Municipal Enric Valor, cantó Camí Real / Esteve Paluzié, tf. 96 126 13 01).
b. Taula és una societat formada per una huitantena de:
i. docents d'institut i d'escola
ii. tècnics lingüístics
iii. escriptors (en el sentit més ample del terme)
iv. professors de quasi totes les universitats valencianes (la Universitat Jaume I, la Universitat Politècnica de València, la Universitat Literària de València, la Universitat Catòlica de València, la Universitat Cardenal Herrera de València i la Universitat d'Alacant)
v. persones rellevants de camps específics
2. L'horari de la Jornada serà:
a. 9,30: Recepció dels assistents.
b.
de
c.
De
d.
De
e.
De
f. A les 2,30, dinar de germanor.
Temps màxim d'exposició: quinze minuts.
3. Participants
a. Les persones que vullguen participar en la Jornada i en la publicació resultant han de presentar una proposta sobre els camps següents:
i. Algun aspecte pedagògic en l'ensenyament del valencià (siga en llengua o siga en literatura).
ii. Algun factor que afecte l'ús social del valencià.
iii. Alguna norma (existent o desitjable).
iv. Algun aspecte de la formació històrica del valencià culte.
v. Ressenya d'algun treball publicat, siga un article o siga un llibre
b. Les propostes han de descriure quin serà l'objecte d'estudi, quina és la causa de l'estudi i quin objectiu busca l'autor. En el desenvolupament del treball, convé desplegar l'estat de la qüestió sempre que siga possible, i és necessari que hi hagen unes conclusions finals.
c. Com que els estudis han de tractar qüestions específiques del valencià, els treballs presentats a la Jornada deuen ser assequibles per a algun dels tres grups següents: els docents, els tècnics lingüístics i els escriptors (incloent-hi els periodistes). Cal recordar que el rigor i l'accessibilitat no estan renyits. En les ciències humanes, un treball que siga ordenat i que explique els conceptes que usa és entenedor per als lectors de cultura mitjana, siga un docent, siga un tècnic lingüístic, siga un periodista o, fins i tot, un valencià interessat per la seua llengua.
d. Els participants que vullguen orientació sobre el treball que han de fer poden posar-se en contacte amb el director de la revista (<Abelard.Saragossa@uv.es>), la secretària (<Maribel.Guardiola@ua.es>) o un membre del consell de redacció (<Ximo.Lopez-Rio@uv.es>, <Antoni.Lopez@uv.es>, <jamas@idm.upv.es>, <sifre@fil.uji.es>, <jaime.siles@uv.es>).
e. També es poden presentar a la Jornada ressenyes de treballs publicats, siguen llibres o siguen articles. Les ressenyes han de contindre una exposició objectiva del tema tractat i de les característiques fonamentals del treball. Si és possible, també hi hauran les aportacions i les limitacions de l'estudi. Sempre que siga factible, convé fer constar les pàgines a què es referixen les afirmacions o les valoracions de la ressenya.
f. En el cas que hi hagen més de deu propostes, el consell de redacció en triarà deu. El criteri de selecció no serà tant la qualitat dels treballs com la possibilitat de generar debat.
g. El dia de la Jornada, l'exposició durarà com a màxim quinze minuts. Per tant, els participants s'han de preparar i han de cronometrar la duració de l'exposició. Quan queden tres minuts i el ponent no haja acabat, el president de la taula li comunicarà el temps que li resta.
4. Propostes
a. Les propostes s'han d'enviar a la secretària de redacció de la revista Aula de Lletres Valencianes:
i. M. Isabel Guardiola i Savall (Universitat d'Alacant)
ii. <Maribel.Guardiola@ua.es>
iii. Dept. Filologia Catalana, Universitat d'Alacant, Ap. 99 03080 Alacant
b. Si algun treball presentat no s'ajusta a les bases de la convocatòria, el consell de redacció de la revista ho exposarà a l'autor.
c. Les dades que cal enviar són les següents:
i. Nom de qui fa la proposta
ii. Adreça
iii. Ocupació laboral i lloc en què treballa
iv. Títol del treball
v. Descripció de l'objecte d'estudi
vi. Causa del treball
d. L'extensió màxima de la proposta serà de 300 paraules o 2.500 caràcters. En canvi, el treball final tindrà l'extensió que siga necessària per al tema estudiat. La data límit per a presentar propostes serà el dia 24 de setembre del 2012.
e. Les persones que aspiren a aconseguir un premi hauran d'enviar el treball complet abans del dia 24 de setembre del 2012.
f. Els participants de cada Jornada hauran de presentar el treball acabat abans del 30 de novembre. Cal adequar la presentació a les condicions exposades en les Normes de presentació d'originals, penjat en la pàgina web http://sites.google.com/site/tauladefilologiavalenciana. La remissió serà a M. Isabel Guardiola i Savall (Maribel.Guardiola@ua.es).
5. Premis: Joaquim Garcia Girona (sufragat per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua), 1.500 euros; i Jordi Valor (sufragat per la Caixa Popular). Excepcionalment, enguany no s'adjudicarà.
a. Per a millorar l'assignatura de valencià, és indispensable que participen els professors de valencià, els quals tenen més capacitat reflexiva i investigadora de la que es pensen. A fi d'animar-los a participar, el consell de redacció de la revista Aula de Lletres Valencianes assignarà dos premis entre els treballs presentats a cada Jornada que siguen de mestres de primària, de professors de secundària, de professors universitaris associats o de professionals de la llengua extrauniversitaris. En el cas que els treballs presentats no siguen adequats per als premis, el jurat podrà assignar-los a treballs fets per docents universitaris.
b. Els premis estan dedicats a dos escriptors valencians de la primera mitat del segle XX, Joaquim Garcia Girona (de Benassal, el Maestrat) i Jordi Valor (d'Alcoi). Garcia Girona és l'autor d'un poema èpic de 262 pàgines sobre l'origen del poble valencià (Seidia. Poema valencià del principi de la reconquista, 1920). Tal és el grau de naturalitat, de riquesa i de dignitat a què arriba el model lingüístic de Garcia Girona, que hauria de ser una obra clàssica per als escriptors valencians. Quant a Jordi Valor, és el primer escriptor que decidix crear regularment novel·les en valencià, activitat que exercí entre 1930 i 1960. Partint ineludiblement de la llengua parlada, s'enfrontà al repte de crear un model lingüístic versemblant, identificador, assimilable i practicable.
6. Publicació en la revista Aula de Lletres Valencianes (http://www.alfonselmagnanim.net)
a. Feta la Jornada, els autors dels treballs presentats disposaran fins al 30 de novembre per a donar la versió final, que s'haurà d'ajustar a les normes de presentació d'originals que figuren en la pàgina web de Taula de Filologia Valenciana (http://sites.google.com/site/tauladefilologiavalenciana)
b. Els membres del consell de redacció repartiran cada treball a dos membres del consell assessor de la revista Aula de Lletres Valencianes, que l'hauran d'avaluar.
c. Si la resolució no és del tot positiva, la secretària de la revista comunicarà el resultat de l'avaluació i, en el cas que s'hagen d'introduir modificacions, els autors tindran tres setmanes per a fer-les.
d. Els membres de la revista són els següents:
i. Director: Abelard Saragossà (Universitat de València)
ii. Secretària de redacció: Maria Isabel Guardiola (Universitat d'Alacant)
iii. Consell de redacció:
1. Ximo López (Universitat de València). Didàctica
2. Antoni López Quiles (Universitat de València). Literatura
3. Josep À. Mas (Universitat Politècnica de València). Sociolingüística
4. Manuel Sifre (Universitat Jaume I, Castelló). Llengua
5. Jaime Siles (Universitat de València). Literatura
iv. Consell assessor
6. Robert Archer (King's College, London). Literatura
7. Vicent Brotons (Universitat d'Alacant). Didàctica
8. Emili Casanova (Universitat de València). Llengua
9. Raquel Casesnoves (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona). Sociolingüística
10. Jordi Colomina (Universitat d'Alacant). Llengua
11. Joaquim Dolz (Universitat de Ginebra). Didàctica
12. Albert Hauf (Universitat de València). Literatura
13. Georg Kremnitz (Universitat de Viena). Sociolingüística
14. Lluís B. Meseguer (Universitat Jaume I, Castelló). Literatura
15. Vicent Pascual (assessor de didàctica de la Generalitat Valenciana)
16. Lluís B. Polanco (Universitat de València). Sociolingüística
17. Albert Rossich (Universitat de Girona). Literatura i història de la llengua
v. Revisió dels resums en anglés: Jesús de Prado Plumed (Universidad Complutense de Madrid)
7. Pot assistir a la Jornada qualsevol persona que tinga interés pels temes tractats.
8. Les persones interessades poden demanar un certificat d'assistència (deu hores lectives). Sempre que hi hagen les condicions adequades, també és factible demanar un certificat d'haver presentat un treball a la Jornada, un certificat d'organització de la Jornada o un certificat de treball en curs de publicació.
9. Més informació
a. Qui vullga tindre més informació sobre la Jornada o sobre la causa de crear Taula i quins objectius busca, pot consultar la pàgina web http://sites.google.com/site/tauladefilologiavalenciana/
Per a fer-se membre de Taula de Filologia Valenciana, cal haver llegit el document «Causes i objectius de Taula de Filologia Valenciana» i estar d'acord amb el contingut.
http://sites.google.com/site/tauladefilologiavalenciana/
En la mateixa web, hi ha un document que exposa d'una manera més profunda les causes i els objectius de Taula: «El valencià modern. Antecedents, formació, assoliments, propostes de millora i aplicacions socials».
La pertinença al grup no comporta que cal realitzar treballs. Només implica que, si un membre en fa, intentarà lligar-los a algun objectiu del document i, si és possible, coordinar-se amb membres del grup que facen estudis semblants. Per una altra banda, l'associació es regix per uns estatuts, que són obligatoris per a aconseguir la legalització. Estan disponibles en la pàgina web citada.
Els qui vullguen adherir-se a Taula han d'enviar l'escrit següent a la secretària de Taula (Estefania Grau estefania.grau@gmail.com) o al president (Abelard.Saragossa@uv.es).:
Coneguts i acceptats el document «Causes i objectius de Taula de Filologia Valenciana» i els estatuts de Taula de Filologia Valenciana, sol·licite formar part de l'associació dita.
Nom i cognoms
Adreça
Telèfon(s)
Estudis:
Lloc de treball
Arenys de Mar, alt Maresme
Presentació del
llibre
Llengua i emoció (Pagès Editors)
a cura d'Assumpció Maresma, periodista; Roser Maresma, activista local; i Jordi Bilbeny i Quim Gibert, coautors
Dia: Dissabte, 21 d'abril 2012
Hora: 6 del capvespre
Lloc: Sala d'actes de la Biblioteca Pública Pare Fidel Fita
Adreça: Carrer de Bonaire 1-3, Arenys de Mar
Organitza: Plataforma per la Llengua-Maresme
Sobre el llibre:
Llengua i emoció. 7 mirades sobre el goig de ser aplega les ponències de les jornades sobre dignificació lingüística convocades a Fraga (Franja de Ponent) el març de 2010 i de 2011 per l'Institut d'Estudis del Baix Cinca.
La major part del pensament contemporani ha volgut separar les emocions de la cultura, de l'ètica, de la saviesa. Sense el batec emocional el raonament esdevé distant i ensopit. La recerca intel·lectual és alhora un espetec de joia. Antoni Gaudí i Pau Casals no només ens irradien bellesa, sinó que també ens regiren l'ànima.
Perdem l'ànima quan renunciem als reptes. Acceptar la injustícia és una manera equivocada de ser en el món: fa trista i indigna la nostra existència. Llengua i emoció és un assaig col·lectiu ((Matthew Tree, Josep Ma. Terricabras, Rosa Calafat, Jordi Bilbeny, Eva Monrós, Josep Borrell i Quim Gibert) pouat arran de les dificultats per viure en català i per decidir el nostre futur. Hi trobareu set mirades lúcides i inconformistes (psicològica, poètica, literària, sociolingüística, semiòtica, històrica, filosòfica) a propòsit d'aquells horitzons que ens estimulen a caminar amb pas ferm.
Arenys de Munt, alt Maresme
Presentació del llibre
Llengua i emoció (Pagès Editors)
a cura de Jordi Bilbeny i Quim Gibert, coautors
Dia: Diumenge, 22 d'abril 2012
Hora: 12 del migdia
Lloc: Plaça de l'Església
Organitza: Regidoria de
Cultura d'Arenys de Munt
Sobre el llibre:
Llengua i emoció. 7 mirades sobre el goig de ser aplega les ponències de les jornades sobre dignificació lingüística convocades a Fraga (Franja de Ponent) el març de 2010 i de 2011 per l'Institut d'Estudis del Baix Cinca.
La major part del pensament contemporani ha volgut separar les emocions de la cultura, de l'ètica, de la saviesa. Sense el batec emocional el raonament esdevé distant i ensopit. La recerca intel·lectual és alhora un espetec de joia. Antoni Gaudí i Pau Casals no només ens irradien bellesa, sinó que també ens regiren l'ànima.
Perdem l'ànima quan renunciem als reptes. Acceptar la injustícia és una manera equivocada de ser en el món: fa trista i indigna la nostra existència. Llengua i emoció és un assaig col·lectiu ((Matthew Tree, Josep Ma. Terricabras, Rosa Calafat, Jordi Bilbeny, Eva Monrós, Josep Borrell i Quim Gibert) pouat arran de les dificultats per viure en català i per decidir el nostre futur. Hi trobareu set mirades lúcides i inconformistes (psicològica, poètica, literària, sociolingüística, semiòtica, històrica, filosòfica) a propòsit d'aquells horitzons que ens estimulen a caminar amb pas ferm.
Arran de la multitudinària manifestació en defensa de l'occità del 31 de març a Tolosa han sorgit dues noves iniciatives digitals a la xarxa occitana. L'una és que, a mitjan mes, la Setmana, publicació nascuda el 1995 mercès als esforços del periodista David Grosclaude, va començar a aparèixer també en edició virtual. I l'altra, que el dia abans de la manifestació va néixer Jornalet, el primer diari digital de tot Occitània, de l'Atlàntic a les Valadas alpines, passant per l'Aran. Al darrere hi ha dos occitanòfils catalans, el periodista Jaume Clotet i Ferriol Macip, membres de l'Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha (ADÒC). Van pensar que calia un diari nacional vertebrador, que expliqués les notícies des d'una òptica nacional i en llengua occitana, amb tota normalitat. El Jornalet, a més de redacció pròpia, té una xarxa creixent de col·laboradors i fr corresponsals voluntaris.
En parlem, a l'Internauta, amb el director, Ferriol Macip.
Del 20 al 28 d'abril
Sala d'Exposicions Forn
Cultural (pl/ Paco López Pina s/n)
Horari de visites: dijous a
dissabtes, de 19 a 20.30 h; diumenges, de 18 a 20.30 h
Inauguració; dilluns,
11 - 20 h
EXPOSICIÓ
“Imatges i paraules”, amb poemes de Lluís Alpera i
fotografies de Lluís Ferri
Dilluns, 23 d'abril –
19.30 hores
Centre
Cultural
CONFERÈNCIA
“La dieta mediterrània, llegenda o
realitat”, a càrrec de Joan Màrius Domínguez , professor de la Universitat
d'Alacant.
Dimecres, 25 d'abril –
19.30 hores
Centre
Cultural
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
“El malalt”, traducció d'"El
enfermo", d'Azorín, a càrrec de José Payà, director de la Casa-Museu Azorín, de
Monòver. Als assistents a l'acte se'ls entregarà un exemplar del
llibre.
Dijous, 26 d'abril – 11
hores
Centre
Cultural
CONFERÈNCIA
"Els orígens del valencià", a càrrec de Joan
Borja, professor de la Universitat
d'Alacant.
Dijous, 26 d'abril – 20
hores
Centre
Cultural
RECITAL POÈTIC
Vicent Camps recitarà poesies i contarà
contes inclosos en el seu nou disc, "Veu nua".
Divendres, 27
d'abril – 20.30 hores
Centre Cultural
XV CONCURS DE
REDACCIÓ JUVENIL
Acte de lliurament de premis als guanyadors d'este certamen,
amb l'actuació del petrerí Lluís Abad.
Diumenge, 29
d'abril – 18 hores
Centre
Cultural
CINEMA
Projecció de la pel·lícula de dibuixos animats "Shrek
III"
El TERMCAT ha publicat el Lèxic d'additius alimentaris, que recull prop de quatre-cents termes que designen els additius alimentaris autoritzats a l'Estat espanyol d'acord amb la normativa vigent.
Cada terme inclou les denominacions en català (acetat de potassi, polidextrosa o sorbitol) i els equivalents en castellà, francès i anglès, a més del número d'identificació (E 311 o E 640) i les seves classes funcionals més habituals (antiaglomerant, estabilitzador o humectant).
L'obra ha estat elaborada a partir d'un corpus terminològic cedit per l'Agència de Protecció de la Salut, del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, i amb l'assessorament científic de l'Associació de Fabricants i Comercialitzadors d'Additius Alimentaris (AFCA).
Per a més informació podeu consultar la nota de premsa.