InfoMigjorn, revista digital sobre llengua catalana
[10.400
membres]
Butlletí número 456 (dijous 10/03/2011) - Continguts triats i
enviats per Eugeni S. Reig
1) Llengua i emoció
(2)
2) ACCIÓ CULTURAL GUANYA UNA NOVA SENTÈNCIA A FAVOR DE LA
LLENGUA
7) Notícies de
Valencianisme.com
8) Demà en InfoMigjorn
Cap de Setmana
1)
Cinga Fòrum '11
Llengua i emoció (2)
Jornades per la
dignificació lingüística
Fraga (Baix Cinca), divendres 11-3-11 i
dissabte 12-3-11
Franja
i creativitat. Propostes pràctiques i concretes per a viure en
català.
Programa:
- Divendres, 11-3-11, Restaurant
Sanara (Cegonyer, 18).
21:00: Sopar-tertúlia amb motiu dels 100
números, 10 anys de Temps de Franja a càrrec de Màrio Sasot, director
de la revista, i Francesc Ricart, articulista
d'opinió.
- Dissabte, 12-3-11, Palau Montcada
(c/ St. Josep de Calassanç, 12).
10:00.- Obertura a càrrec de Pep Labat,
president de l'Institut d'Estudis del Baix Cinca, IEBC.
10:15.- Ponència Llengua, injustícia i
veritat a càrrec de Jordi Bilbeny, historiador. Presentarà: Joaquín Paris,
professor de l'IES Ramón J. Sender.
11:00.- Ponència L'imaginari
col·lectiu a càrrec de Rosa Calafat, lingüista. Presentarà: Hugo Sorolla,
estudiant de lingüística.
11:45.- Descans
12:15.- Presentació de Quedem,
programa de cohesió social i promoció de la llengua, a càrrec de membres
d'Òmnium Cultural de Ponent.
12:45.- Ponència Com es transmet l'amor
per la llengua? a càrrec de Josep Maria Terricabras, filòsof. Presentarà:
Ramon Camats, professor de la UdL.
Organitza: Institut d'Estudis del Baix
Cinca.
Col·labora: Fogaril i Calaixera,
Òmnium Cultural de Ponent i Casal Jaume I de Fraga.
Programa complementari del cap de
setmana:
Dissabte 12-3-11:
16:00: Cafè a càrrec del Casal Jaume I de Fraga en el
Sanara.
17:00: Visita per la Fraga antiga. Punt de trobada:
rotonda del Sotet.
Diumenge 13-3-11:
10:00: Visita al Museu de la Mina de Mequinensa i
altres espais d'interès. Punt de trobada: Museu de la Mina de
Mequinensa.
Per fer nit a
Fraga:
1.- Hotel Casanova, Av.
Madrid 54, 974 471990.
2.- Pensión Trébol, Av.
Aragó 9, 974 471533.
2)
Nota de premsa d'Acció Cultural del País
Valencià
ACCIÓ CULTURAL GUANYA UNA
NOVA SENTÈNCIA A FAVOR DE LA LLENGUA
El Butlletí Oficial de la Província de
Castelló no podrà obligar als usuaris a enviar els textos en
castellà
Al mes de gener de 2009, es publicà al Butlletí Oficial de la
Província de Castelló, el nou reglament que pretenia regular eixe servei de
publicacions d'anuncis, que tantes administracions han de fer servir per a donar
a conèixer les seves resolucions, normatives, edictes , etc.
Al nou reglament però, es preveia una nova retallada dels
nostres drets lingüístics, si el mateix s'aprovava com estava previst, el
Butlletí primaria les publicacions en castellà, obligant a la resta
d'interessats que enviaren un text en valencià, no sols a enviar-lo també en
castellà, sinó a pagar la doble inserció. A l'inrevés no s'establia
l'obligació.
El tracte als valencianoparlants era palmàriament
discriminatori, i gràcies a la col·laboració d'un simpatitzant d'Acció que es
posà en contacte amb l'entitat mitjançant el servei del Telèfon de la Llengua,
tinguérem coneixement del reglament i poguérem presentar recurs
contenciós-administratiu contra el mateix.
Ara, en data 1 de febrer de 2011, la secció cinquena de la
sala del contenciósadministratiu del TSJ ha dictat sentència estimant el recurs
d'ACPV, i considerant que és nul·la de ple dret l'obligació imposada al
reglament del butlletí, de que la publicació es farà sols en valencià quan
l'interessat ho envie en les dues llengües, deixant sense efecte eixa
obligació.
Publicat en el diari ARA dilluns 14 de febrer del
2011
La pressió del castellà crea una forta
inseguretat sobre l'ús dels pronoms en i hi . Un ús que, d'altra
banda, malgrat ser obligatori en estàndard, no és viu en tots els dialectes. Els
que el tenim viu sabem que aquest en de la frase del títol no hi ha
d'anar. També sabem que a "D'ell no (en) trauràs res" hi ha d'anar i a "D'això
(en) fa 4", amb anys elidit, també. És un saber que, en una llengua
normal, s'hauria de basar en la intuïció, no pas en la teoria.
Com que la intuïció la tenim rovellada, teoritzem. En una frase
d'entonació normal, tot complement avançat necessita un pronom de represa quan,
i només quan, és un complement obligatori. Les frases "No trauràs res" i "D'això
fa 4" són agramaticals. Necessiten un nom o un pronom que digui d'on o de qui no
trauràs res i a què es refereix 4: 4 què? En canvi "Fa quatre anys" és una frase
completa. Podria ser, per exemple, el títol d'un llibre. Ens deixa amb ganes de
saber què va passar fa quatre anys, però és la curiositat, no pas la gramàtica,
qui ho demana.
En tot cas, el meu consell és que, per poc que sigui genuïna,
feu sempre cas de la vostra intuïció. La teoria és només un intent d'explicar-la
i, quan la intuïció no hi quadra, és que no se n'ha sortit. "A mi ja em sonava
estrany però la teoria diu...". Que digui missa! Si el que et sona a tu estrany
ja li sonava estrany a la teva besàvia, que amb prou feines sabia castellà, és
la teoria la que s'ha d'espavilar.
4)
Publicat en el diari ARA dimarts 15 de febrer del
2011
Com que no hem d'escriure
camion sinó camió ni tampoc marron sinó marró,
alguns creuen que tron ha de ser tro, però l'únic tro que existeix
és el que sentim després del llamp.Per la mateixa regla de tres, n'hi ha que
confonen l'adjectiu pregon, que vol dir profund, amb el nom
pregó, que vol dir discurs públic. Alguns cops de l'alternança se n'ha
tret rendiment lèxic: un polissó, per exemple, és el que s'embarca
clandestinament en una nau; i un polisson seria aquella mena de coixinet
que les dones duien sota les faldilles per fer més cul. Tots dos provenen del
polisson francès, que vol dir nen entremaliat i malcreient.
El dubte s'estén als noms acabats en
-an. No faltaven televidents que trobaven que un vell programa
d'entrevistes, El divan d'Ivan, s'hauria d'haver dit El divà
d'Ivà. I avui encara és molt viu l'ús de guà en lloc del normatiu
guant . Però sobretot hi ha dues bèsties que perden amb molta facilitat
aquesta n final: el caiman i l'orangutan. Per si us pot servir per
recordar-ho, l' orangutan és l' home de la selva en malai:
orang és home i hutan és selva .
I acabo amb paraules acabades en
-no. Morè i moreno són sinònims. Però no hem de dir mai
camerí sinó camerino, que és un italianisme. I a les corals no
sobren soprans sinó sopranos .I sense moure'ns del món de la
música, així com tenim tamborí, que és un tambor petit, no tenim cap
concertí: del primer violí d'una orquestra n'hem de dir
concertino.
5)
Article publicat en EL PUNT dijous 3 de
març del 2011
Els populars també han votat en
contra d'una moció de Compromís per augmentar les línies d'ensenyament en la
llengua pròpia
L'oposició recorda el nivell fracàs
escolar, amb un 38,5%
El ple de les Corts ha rebutjat, amb el
vot majoritari del PP i a favor dels tres grups de l'oposició, una moció de
Compromís que proposava, entre d'altres mesures augmentar les línies
d'ensenyament en valencià i impulsar-ne l'ús oral per part dels diputats.
La proposta de Compromís també plantejava
dur endavant un programa de diagnòstic i avaluació del rendiment escolar, amb
participació de tots els sectors de la comunitat educativa. També es proposava
elaborar un mapa sobre aquest rendiment on s'identificaren les parts del
currículum escolar que tenen major impacte sobre el baix nivell de
rendiment.
El diputat de Compromís Josep Maria
Pañella ha subratllat el greu problema de fracàs escolar que pateix el País
Valencià, amb un 38,3%, xifra que la situa com la tercera autonomia en aquesta
qüestió, sols per darrere de Ceuta i les Illes.
6)
Publicat en el diari Levante-EMV divendres
4 de març del 2011
El Museu de la Paraula obri les seues portes oferint
més de 300 testimoniatges vitals que poden ser consultats en internet per
investigadors i públic en general
El Museu de la Paraula o Arxiu de la Memòria Oral va obrir
ahir les seues portes en http://www.museudelaparaula.es/web/home/ una
plataforma digital pionera a Espanya que posa a la disposició de l'usuari més de
300 testimoniatges vitals de valencians nascuts abans de la Guerra Civil. Aquest
projecte mostra el resultat d'un projecte d'investigació del Museu Valencià
d'Etnologia desenvolupat durant més de deu anys.
El projecte es constitueix en un arxiu de dades
biogràfiques a través de testimoniatges que expressen les experiències vitals i
les rememoracions d'aquestes persones davant els temes que constitueixen la seua
biografia. En l'Arxiu de la Memòria Oral Valenciana-Museu de la Paraula
conflueixen quatre grans àmbits de treball que tradicionalment han existit en
paral·lel: els relats de vida, la museologia, el patrimoni immaterial i les
noves tecnologies.
Els objectius del projecte són recuperar, estudiar i
conservar els testimoniatges directes de valencians i valencianes; impulsar el
desenvolupament d'estudis sobre fonts orals, i crear un instrument de difusió
cultural, entre uns altres. La labor de recopilació d'aquestes entrevistes
biogràfiques es va iniciar a la fi dels anys 90 amb el treball de camp en
diferents municipis de la Comunitat Valenciana. Les entrevistes han estat
registrades en format audiovisual, transcrites i indexades en una base de dades
disponible per a la seua consulta en Internet a la qual poden accedir
investigadors i públic en general.
Les bandes de música, les manifestacions religioses, les
dones treballadores en la indústria del joguet, l'horta i la marjal, la riuada
de 1957, els pobles abandonats, els valencians a Xile i Argentina i la navegació
tradicional en l'Albufera de València són alguns dels temes tractats.
--------------------
Arxiu de la Memòria Oral
Valenciana
7)
RECULL DE
NOTÍCIES DE VALENCIANISME.COM
SETMANA
DEL 28 DE FEBRER AL 6 DE MARÇ DEL
2011
Les Falles 2011, analitzades des d'una òptica
valencianista
La ciutat
d'Alcoi, "capital de la defensa de la llengua i la cultura
valencianes"
La "gran nit del
valencià" reivindica el paper de l'idioma propi en l'ensenyament
plurilingüe
La
Sindicatura de Greuges de
la UV reclama al
rector "serietat" respecte de la docència en
valencià
Demà en InfoMigjorn Cap de
Setmana
Sumari
1) Eugeni S. Reig - a
pam a pam
2) Eugeni S. Reig - La
c i la z castellanes
3) Quim Gibert -
Els llimoners florits
4) Gabriel Bibiloni - Què posa
aquí?
5) Antoni Llull Martí - Els algebristes
componedors d'ossos
6) Màrius Serra - Exitància?
7) Pere Ortís - La parla de l'Urgell
(Lletra F)
8) Joan-Lluís Lluís - Elogi del divorci
raonable
9) L'ús social
de la llengua catalana en el món del
treball
10) Novetat editorial: El diccionari
terminològic
11) Ramon Sangles i Moles -
No a les maleïdes interrupcions
12) Joan Tudela - Comunicació presencial:
vocalització
Si voleu rebre el
butlletí InfoMigjorn Cap
de Setmana heu de manifestar-ho explícitament en un missatge electrònic
que heu d'enviar a l'adreça infomigjorn@telefonica.net en el qual heu de fer constar el vostre nom i cognoms i l'adreça
electrònica on voleu rebre'l.
El preu de la subscripció al butlletí
InfoMigjorn Cap de Setmana corresponent a l'any 2011 és de
25 euros.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges
informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos,
conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes,
etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb
sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política
lingüística, normativa, etc.
Us preguem encaridament que feu arribar aquest
missatge als vostres coneguts a fi que l'existència del butlletí InfoMigjorn
siga coneguda per la quantitat més gran possible de persones interessades en la
llengua catalana.
PROTECCIÓ DE DADES. En
virtut de les lleis vigents en matèria de protecció de dades (LOPD) us informem
que us hem enviat aquest correu utilitzant les dades de contacte que ens vàreu
facilitar en el seu moment i que vàrem incorporar al nostre arxiu. Teniu dret a
sol·licitar l'accés, la modificació o la cancel·lació de les vostres dades,
incloent-hi l'adreça de correu electrònic, del nostre arxiu. Podeu contactar amb
nosaltres enviant un missatge a l'adreça infomigjorn@telefonica.net Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací