InfoMigjorn, revista digital sobre llengua catalana
[10.400
membres]
Butlletí número 394 (dimarts 23/11/2010) - Continguts triats i
enviats per Eugeni S. Reig
1) L'AVL edita una versió crítica de
l'Spill de Jaume
Roig
4) L'OPTIMOT PERMET CONSULTAR ELS VERBS
CONJUGATS
5) Llenguatest Empresa:
Eina autoavaluativa sobre l'ús del català a
l'empresa
1)
L'AVL edita una versió
crítica de l'Spill de Jaume Roig
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua
(AVL) acaba de publicar una versió crítica del llibre de Jaume Roig,
l'Spill, obra del segle XV, que la institució normativa ha revisat
gràcies a l'intens estudi i la transcripció realitzada per Anna Isabel
Peirats.
El llibre, presentat en dos
volums, fruït d'un profund i acurat treball al llarg de quatre anys, enceta la
nova collecció “Clàssics Valencians”, amb la qual l'AVL vol contribuir a
l'edició d'obres dels escriptors més destacats de la nostra literatura del Segle
d'Or.
Jaume Roig va ser un dels
clàssics valencians més reditats
fins al segle XVII que va continuar captivant la imaginació d'alguns dels
escriptors moderns i contemporanis, però va ser també profundament desconegut
per la gran majoria de valencians, segons el professor i acadèmic Albert
Hauf.
L'Spill, afirma Hauf, és “un
rosari de truculentes historietes encadenades, teòricament destinades a
proclamar els perills de la seducció i malvestat femenines, és a dir, la
profunda debilitat material i moral dels mascles de la tribu davant de
l'inefable misteri de la dona”.
Amb l'edició de l'obra de Jaume
Roig, l'Acadèmia complix amb un dels seus objectius, com és la recuperació i
posada en valor de les obres clàssiques més importants de la nostra tradició
literària medieval, a cura d'una especialista de total garantia i solvència com
Anna Isabel Peirats.
Publicat en
tribuna.cat dimecres 10 de novembre del 2010
L'empenta mutilatòria de Convivència Cívica Catalana (CCC) sembla que ja
no té aturador. Després de la denúncia que van interposar en contra del
Reglament per a l'ús de les llengües de la Diputació de Lleida, que
posteriorment va ser acceptada a tràmit pel Tribunal Superior de Justícia de
Catalunya (TSJC) i que va suposar la resolució d'una sentència que deixava sense
l'aplicació i ús del català a l'ens, ara CCC torna a carregar contra la llengua
pròpia.
El grup també ha presentat un recurs al TSJC contra el reglament
d'ús del català de la Diputació de Girona en considerar-lo "inconstitucional".
En un altre dels moviments estratègics en favor del monolingüisme a Catalunya,
CCC assenyala dinou dels articles del Regalment de la Diputació de Girona, en
els quals s'assegura la llengua pròpia com a preferent a l'ens i inclou l'ús del
català en les comunicacions internes i externes de la Diputació, a les actes
dels plens, als impresos i al redactat dels tràmits. El Regalment per a l'ús de
les llengües de la Diputació de Girona va ser aprovat el passat maig de 2010, en
substitució de l'anterior -pràcticament igual- aprovat el
1996.
3)
Publicat en Nació Digital.cat dimecres 10
de novembre del 2010
Darrera ofensiva contra el català a càrrec del Defensor del
Pueblo i del PP
El Tribunal Constitucional (TC) ha decidit admetre a tràmit
els dos recursos d'inconstitucionalitat presentats pel Defensor del Poble i el
Partit Popular contra el Codi de Consum aprovat pel Parlament. Així mateix,
també ha acceptat a tràmit el recurs dels populars contra la Llei del Cinema
aprovada també pel Parlament de Catalunya. En els dos casos, Ciutadans també va
promoure aquesta qüestió d'inconstitucionalitat instant al Defensor del Poble a
actuar per considerar que les dues normes vulneraven l'ús del castellà a
Catalunya. La decisió es transmetrà a les parts perquè en el termini de quinze
dies puguin personar-se en el procés i formular les al·legacions que considerin
necessàries.
La segona setmana del passat mes d'octubre el Partit Popular
de Catalunya (PPC) va anunciar que presentaria dos recursos
d'inconstitucionalitat contra la Llei del Cinema, que ja van portar al Consell
de Garanties Estatutàries, i contra el Codi de Consum. La presidenta del PPC,
Alícia Sánchez-Camacho, va assegurar que d'aquesta manera volia actuar contra
"la irresponsable actitud del tripartit" perquè, segons el seu parer, aquestes
normes afavoreixen l'ús del català i no garanteixen l'equitat entre els dos
idiomes. "Les dues lleis vulneren el dret de fer servir el castellà amb
llibertat", va assegurar. "La nostra decisió és la única possible", afirmava
Sánchez-Camacho quan es van interposar els recursos.
Per la seva banda, després de presentar un recurs al Tribunal
Constitucional (TC) contra la Llei d'acollida perquè dóna preferència al català,
la defensora del poble en funcions, María Luisa Cava de Llano, va recórrer el
Codi de consum de Catalunya, que preveu sancions a les empreses que no atenguin
els consumidors en català. En aquest sentit, la defensora del poble, que relleva
Enrique Múgica, està d'acord amb els principals temes que van portar el seu
antecessor a recórrer contra l'Estatut de Catalunya i que resumeix en l'intent
de la Generalitat de 'blindar' competències que corresponen a l'estat
espanyol.
El partit de Ciutadans també va instar la Defensora del Poble
a presentar recurs contra les dues normes. Per no comptar amb representació
parlamentaria, Ciutadans va demanar a la Defensora que presentés els recursos
d'inconstitucionalitat, per entendre, en la mateixa línia que el PP que
vulnerava la llibertat lingüística a Catalunya.
A partir de la notificació de l'acceptació a tràmit, Congrés,
Senat, Ministeri de Justícia, Parlament i Generalitat tenen un termini de quinze
dies puguin personar-se en el procés i formular les al·legacions que considerin
necessàries.
4)
L'OPTIMOT PERMET CONSULTAR ELS VERBS CONJUGATS
El cercador incorpora dues noves fonts que
permetran resoldre dubtes sobre les conjugacions verbals i la toponímia de la
Catalunya del Nord.
Optimot, el cercador d'informació lingüística de
la Generalitat de Catalunya, incorpora des del dia 5 de novembre les fonts
següents:
* Els models de conjugació de la Gramàtica de la
llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (versió provisional) amb les
formes generals i les principals variants dialectals, i amb el desenvolupament
complet dels temps simples i els compostos. Aquesta font permetrà resoldre
dubtes sobre les conjugacions verbals.
* El Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del
Nord de l'Institut d'Estudis Catalans, obra que recull la forma i la pronúncia
catalanes dels topònims més significatius de la Catalunya del Nord. Aquesta font
permetrà resoldre dubtes sobre toponímia.
A conseqüència d'aquestes incorporacions, s'han
modificat els apartats Fonts i Ajuda del cercador.
Orientacions per a la consulta de verbs
conjugats
Si volem saber com s'escriu una determinada
forma verbal, hem d'escriure l'infinitiu del verb al quadre de text i
seleccionar la modalitat de cerca Verbs conjugats. Per veure el detall del
resultat, hem de clicar sobre el títol del resultat (destacat en verd). A
continuació se'ns obrirà un document en PDF: si el verb que hem consultat
(caminar, saltar, etc.) és un verb que es conjuga com un verb model (cantar),
veurem la taula del verb model (cantar).
Font: Secretaria
de Política Lingüística
5)
Llenguatest Empresa
Eina autoavaluativa sobre l'ús del català a
l'empresa
En un minut, qualsevol empresari podrà fer-se una idea global de la
situació del català a la seva organització.
El web de la Llengua catalana
ha incorporat el recurs Llenguatest Empresa, adreçat als
empresaris. És un formulari autoemplenable per conèixer globalment la situació
del català en qualsevol empresa que, a més, suggereix millores, formula petites
indicacions legals i proposa recursos lingüístics útils.
El temps previst
per contestar les preguntes de Llenguatest Empresa és d'un
minut com a màxim. La resposta s'obté de manera instantània sense que calgui
aportar cap dada d'identificació.
El recurs es pot consultar al lloc
següent:
http://www.gencat.cat/llengua/llenguatest
6)
7)
Publicat en EL PUNT dimarts 16
de novembre del 2010
L'únic certamen d'aquestes característiques de
tot l'àmbit lingüístic, no rebrà els 12.000 euros que fins a aquesta edició, la
sisena, aportava la direcció general de promoció del valencià
Un total de 150 obres competiran en les sis
seccions oficials
L'actor alcoià Juli Mira rebrà el premi
Mostra
Una part important del pressupost del Festival Internacional de Cinema en
Valencià Inquiet, xifrat en 60.000 euros pels seus promotors, ha desaparegut en
la sisena edició que s'obri oficialment demà, 17 de novembre. Són els 12.000
euros que fins enguany aportava la direcció general de promoció i ús del
valencià de la Conselleria d'Educació i que ha decidit suprimir “per raons
econòmiques”, explica el regidor de Cultura de Picassent, Artur Hernández. “Han
retallat un 20 per cent dels seus comptes, un cinc per cent del qual es
destinava a l'Inquiet”, afirma Hernández qui no entén com es pot retirar aquesta
ajuda a l'únic certamen que ajuda a promoure i consolidar el sector audiovisual
en valencià de tot l'àmbit lingüístic.
Això no obstant, el festival no té problemes econòmics,
afirma Hernández, cosa que els ha permés anar ampliant les seccions oficials,
sis, i millorar la projecció interna i externa, fins al punt de convertir-se en
un referent, i convertir Picassent (l'Horta) seu de l'Inquiet en capital de la
cultura cinematogràfica en valencià. Prova de tot això, són les xifres del
certamen que ha aconseguit duplicar el nombre d'obres presentades, en passar de
les 70 del 2004 a les 150 de la present edició.
-----------------------------
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges
informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos,
conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes,
etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb
sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política
lingüística, normativa, etc.
Us pregue encaridament que feu arribar aquest missatge
als vostres coneguts a fi que l'existència del nou butlletí InfoMigjorn siga
coneguda per la quantitat més gran possible de persones interessades en la
llengua catalana.