InfoMigjorn, revista virtual sobre llengua catalana [9.000 membres]

            

Butlletí número 110 (dimarts 07/04/2009) –

Informació triada per Eugeni S. Reig i Xavier Marí

     

                   

1)  La Conselleria d'Educació presenta una guia de valencià per a alemanys

     

2)  Educació suprimix per al proper curs la línia en valencià de l'IES Verge del Remei d'Alacant

   

3)  Jaume Corbera - Indefensables? Patètic!

            

4)  Campanya per a aconseguir canals de televisió en català, en TDT

     

5)  Conveni per la promoció de l'ús social del català a l'Alguer

            

=====================================================

Si voleu donar d'alta una adreça electrònica, cliqueu damunt l'enllaç: http://infomigjorn.drac.com/alta

 

Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic (http://drac.com)

=====================================================

          

1)

      

La Conselleria d'Educació presenta a la Marina Alta una guia de valencià per a alemanys

 

Publicat a Valencianisme.com, dilluns 23 març del 2009

http://www.valencianisme.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1457&Itemid=1

 

L'acte de presentació, al qual han assistit gairebé un centenar de residents alemanys de la localitat de Teulada, ha comptat amb la presència del conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora, qui ha subratllat la importància d'esta guia de conversa bilingüe en valencià i alemany, atés que hi ha al voltant d'uns 40.000 parlants d'esta darrera llengua a casa nostra i que, per tant, és una "obligació dels valencians" facilitar-los el coneixement d'una de "les senyes d'identitat de la qual estem més orgullosos: la nostra llengua pròpia".

      

La "Guia de conversa alemany-valencià" és la cinquena que publica la Conselleria d'Educació dins de la col·lecció de guies bilingües, per tal d'ajudar els ciutadans procedents de fora del País Valencià en l'aprenentge de la nostra llengua, a fi que puguen a viure en valencià en totes les situacions comunicatives quotidianes.

La guia, de la qual s'han editat 5.000 exemplars, és de dimensions reduïdes per a facilitar la seua utilització, i oferix informació bàsica per a poder mantindre una conversa en valencià, estructurada en una introducció a l'alfabet valencià i a la pronunciació dels accents i la dièresi; dos blocs de continguts i un diccionari final.

          

En el primer bloc s'inclou vocabulari imprescindible, amb expressions de salutació, agraïment i d'informació personal, mentre que en el segon bloc apareixen diferents situacions comunicatives, amb el lèxic relacionat i les frases més habituals en diferents àmbits socials, així com informació referida a l'administració local, autonòmica i estatal. De la mateixa manera, al final de la guia també s'inclou un minidiccionari alemany-valencia/valencià-alemany per tal de resoldre dubtes puntals de vocabulari.

              

Tota la informació continguda en esta guia apareix sempre en alemany, en valencià, i la pronunciació aproximada del valencià, segons criteris de pronunciació alemanya, de manera que l'usuari puga saber quina és la pronunciació exacta d'una paraula o una expressió en valencià.

            

Xavi Galbis

       

  

2)

               

Educació suprimix per al proper curs la línia en valencià de l'IES Verge del Remei d'Alacant

 

Publicat a Valencianisme.com, dimarts 24 març del 2009

http://www.valencianisme.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1459&Itemid=1 

         

La Conselleria d'Educació ha decidit llevar-li a l'IES Verge del Remei d'Alacant l'adscripció al col·legi públic d'educació infantil, primària i secundària Serra de Mariola, una mesura que porta aparellada la supressió de la línia en valencià d'este institut, un dels pocs centres de la capital de l'Alacantí que disposava d'oferta d'ensenyament en la nostra llengua. Directors, professors, pares i alumnes d'esta comunicat educativa han expressat la seua "indignació" davant "l'arbitrarietat" d'esta decisió.

              

Uns dos-cents alumnes de l'IES Verge del Remei, acompanyats per docents i pares, han reivindicat el manteniment de l'oferta educativa en valencià. La directora d'este institut, Carme Jorques, ha subratllat que l'existència de la línia en valencià ha sigut bàsica per a "l'equilibri" d'un centre educatiu amb una forta presència d'alumnes de diferent nacionalitats i un marcat contrast cultural i lingüístic.

              

En este sentit, professionals d'esta comunitat educativa han explicat que l'existència de grups en valencià afavoria la creació d'uns valors i uns models de conducta importants per a un alumnat plural i que en molts casos necessita veure estímuls i models positius per a afavorir la seua adaptació i integració en la societat d'acollida a què les seues famílies s'han desplaçat.

                 

Per la seua banda, el secretari comarcal del BLOC de l'Alacantí, Natxo Bellido, s'ha reunit este matí amb la directora del centre per tal d'adherir-se a les seues reivindicacions, ja que, a parer seu, este institut "ha sigut un model d'integració i gestió de la pluralitat multicultural".

                

Bellido ha denunciat que el conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora, "pren les mesures amb un comandament a distància sense preocupar-se per conéixer qual és la realitat que hi ha darrere de cada decisió i les conseqüències que comporta" i ha considerat que la supressió de les línies en valencià de l'IES Verge del Remei és "un colp a un centre que està treballant molt bé, sense excés de recursos públics, per a generar oportunitats d'integració per a totes les persones".

 

Xavi Galbis    

     

 

3)

            

Jaume Corbera - Indefensables? Patètic!

 

Publicat al "Diari de Balears" dissabte 28 de març del 2009

 

Basar una opinió només en la notícia del diari és de vegades perillós, perquè pot ser que allò que llegeixes no sigui exactament així o no sigui tot (cal acceptar que els periodistes no sempre reflecteixen bé allò que han sentit), però en aquest cas no tenc més font que la ressenya del diari (13/03/09) sobre les explicacions del Director General d'IB3, Antoni Martorell, a la comissió parlamentària corresponent, sobre el perquè de les supressions de determinades emissions de TV3 a les Balears. El sr. Martorell digué textualment, segons el diari: “es tracta únicament de defensar els nostres drets televisius.” És aborronador: IB3, en lloc de servir com a eina d'informació i entreteniment en català amb l'objectiu d'empènyer la normalització de la nostra llengua (perquè si no ha de servir per a això no fa gens de falta; de televisions n'hi ha a balquena), no és més que una capelleta al servei d'uns interessos particulars de no sabem qui (o sí, però no ho diré...). Perquè ¿quins són els nostres drets televisius? Per a mi, els nostres (de tota la societat balear i catalana en general, no només dels qui s'han enganxat a IB3 com a ‘modus vivendi') drets televisius són poder veure TOTA la producció en català, es faci on es faci i s'emeti quan s'emeti, sense limitacions. Tota aquesta història dels drets no pareix més que una tàctica per a aprofundir en l'esquarterament de l'espai televisiu català, com ja han esquarterat el país en estats, comunitats autònomes i províncies diferents. Volen que prenguem clarament consciència, si ja no la teníem, que TV3 (i Canal 9, etc, encara que aquests tal com són ara poc es mereixen la nostra estima) és una televisió de fora, no és nostra, i que ens la deixen veure com una caritat, però que la poden anu·lar sempre que vulguin. I ho digué ben clar també el sr. Martorell: “l'existència d'IB3 ara condiciona la resta del panorama audiovisual català.” Fixau-vos-hi: no cerquen consolidar un contrapès al panorama audiovisual espanyol (en castellà), sinó condicionar el panorama audiovisual català, el nostre, perquè la nostra comunitat natural és tota l'àrea catalana, no només les 4 illes. El sr. Martorell (i el Govern que el va anomenar i ha firmat aquests acords penosos que ni tan sols ens garanteixen que amb la TDT puguem veure tots els canals en català) s'ha equivocat de rival, i en comptes de procurar guanyar audiència en català, mirant que totes les emissions en la nostra llengua arribin a tothom pertot i intentant fer una televisió balear de qualitat, posa traves a qui haurien de ser companys de viatge. La ressenya del diari acabava dient que els arguments esgrimits per dos diputats, que s'ha de fomentar la difusió audiovisual en català i el coneixement mutu amb altres territoris de parla catalana, semblaven al sr. Martorell “indefensables” des de Balears i des de directius de TV3. És a dir, procurar amb tots els mitjans que tenguem accés a tota la difusió televisiva en català i que, d'aquesta manera, també coneguem millor les altres comarques de la nostra nació, és indefensable! Doncs a mi, sincerament, més bé em pareix patètic que les nostres institucions, governades per partits que pretenen ser defensors de la nostra llengua, actuïn com ho fan, anteposant suposats interessos econòmics a l'interès general del país. Patètic, realment patètic. I llastimós i penós és veure que ens quedam sense alternativa, que o ens menjam això o retornen els hereus directes del franquisme, que només frissen de reprendre la persecució desacomplexada contra la cultura i la llengua que ens ha fet ser qui som (o érem?).

Tot plegat, misèria. I és que dels dallons dels uns poden penjar els altres. 

 

    

4)

  

La Xarxa de Consumidors amb Llengua promou una campanya per a aconseguir canals de televisió en català, en tecnologia TDT, a tot el territori lingüístic. A hores d'ara, quan és imminent l'anomenada apagada analògica, la reciprocitat en la recepció de canals entre Catalunya i el País Valencià és quasi impossible. A Catalunya del Nord tallen les televisions del Principat. Els acords entre Catalunya i les Balears seran de mínims, i de la Franja de Ponent no se n'ocupa ningú.

                            
L'arribada de la TDT, en lloc de proporcionar que les principals televisions en català es vegen a tot el territori lingüístic, esmicolarà encara més el mapa televisiu en la nostra llengua.
Davant d'aquest panorama, la Xarxa de Consumidors amb Llengua ha engegat una campanya. Es tracta d'enviar una carta al ministre d'Indústria, Turisme i Comerç, perquè ell en té la clau tècnica. Els organitzadors consideren que el Govern de l'Estat ha de prendre cartes en aquest tema de les televisions en català, i que no s'ha de deixar tot a mans només de les autonomies.

   

Per a enviar la carta al ministre:
http://www.indexcat.cat/somdeumilions/campanya.htm

 

  

5)

 

El vicepresident de la Generalitat i el síndic de l'Alguer han signat un conveni per la promoció de l'ús social de la llengua i la difusió de la cultura catalana

 

Publicat a Gencat.cat, dimarts, 31 de març del 2009

 

http://breu.bulma.net/?l10138

 

El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha anunciat avui l'obertura abans de l'estiu d'una seu de representació de la Generalitat al municipi de l'Alguer per dotar d'un “plus d'estabilitat” les relacions entre els dos territoris. “Ha arribat el moment que el Govern pensi en establir una representació pròpia, no només pels vincles culturals i lingüístics entre Catalunya i l'Alguer, sinó també pels socioeconòmics”, ha manifestat el vicepresident del Govern, que aquesta tarda ha signat amb el síndic del Municipi de l'Alguer, Marco Tedde, un conveni per a la promoció de l'ús social de la llengua i la difusió de la cultura catalana.

 

Segons el conveni signat aquesta tarda, la Generalitat i l'Ajuntament de l'Alguer estudiaran la viabilitat que la Generalitat tingui una representació estable a la ciutat, tal com havia sol·licitat el passat mes de juliol el síndic alguerès. No tindrà rang de delegació a l'exterior sinó que es tractarà, segons ha anunciat el vicepresident del Govern, d'una seu de representació de la Generalitat com la que l'executiu ja té a la Catalunya del Nord (Perpinyà), tenint en compte que són territoris que comparteixen una mateixa llengua i una mateixa cultura.

  

[...]

 

Més enllà de la instal·lació d'una representació de la Generalitat a l'Alguer, el conveni signat aquesta tarda, amb una vigència de 10 anys, estableix també que les dues institucions promocionaran l'ensenyament i l'ús social del català i impulsaran accions de difusió de la cultura.


De fet, tal com ha recordat el vicepresident del Govern, Catalunya i l'Alguer mantenen intenses relacions des de fa disset anys, tant amb l'Ajuntament com amb diverses entitats, amb l'objectiu de promoure conjuntament el coneixement i l'ensenyament de la llengua catalana i de la realitat cultural dels dos territoris. El 2004 la Generalitat i l'Ajuntament de l'Alguer van signar un conveni per impulsar el projecte La Costura, escola algueresa, projecte europeu, per garantir una línia d'ensenyament en català i en italià en una escola maternal. Per aquest curs 2008-2009 el Govern ha subscrit un nou conveni per impulsar aquest mateix programa a l'Escola San Giovanni Bosco, per donar continuïtat i fermesa a una línia d'ensenyament trilingüe (català-italià-anglès) a l'etapa de 3 a 6 anys.

 

A banda, al llarg dels últims anys el Govern ha impulsat projectes de forma conjunta amb entitats com el Cercle de Defensa i Difusió de la Llengua i la Cultura Catalana (CDDL), l'Obra Cultural de l'Alguer o Òmnium Cultural de l'Alguer. Destaca el Projecte Joan Palomba, que Òmnium Cultural, l'Ajuntament i la Generalitat van posar en marxa el 1998 i que organitza classes de català a les escoles públiques alguereses. En concret, ofereix una hora setmanal de classe de català als 11 cursos d'educació curricular (3 d'infància, 5 de primària i 3 de secundària). Actualment inclou 1.700 escolars en edats compreses entre els 3 i els 13 anys.

 

El Govern ha posat en marxa altres projectes conjuntament amb Òmnium Cultural de l'Alguer, com el Servei de Normalització Lingüística, cursos de català per a adults amb la possibilitat de matricular-se al Certificat Internacional de Català, una escola d'estiu per a mestres o una escola d'expressió oral.

      

=================================================================================

 

InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:

– Retalls de notícies de premsa.

– Articles, publicats o inèdits.

– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos, conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes, etc.

– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.

Així com altres missatges informatius relacionats amb sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política lingüística, normativa, etc.

 

Us pregue encaridament que feu arribar aquest missatge als vostres coneguts a fi que l'existència del nou butlletí InfoMigjorn siga coneguda per la quantitat més gran possible de persones interessades en la llengua catalana.

 

Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací

Si voleu donar d'alta una adreça electrònica, cliqueu damunt l'enllaç: http://infomigjorn.drac.com/alta

Si voleu posar-vos en contacte amb l'administrador d'InfoMigjorn, escriviu a l'adreça InfoMigjorn@telefonica.net

 

Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic (http://drac.com)

 

=================================================================================