L'AVL ha posat en marxa la iniciativa “Les paraules de cada dia” amb l'objectiu de difondre, a través del seu web, xarxes socials i correu electrònic, els termes inclosos en el Diccionari Normatiu Valencià.
Amb aquest projecte, l'entitat normativa pretén “comentar cada dia una paraula, una expressió o un dubte, que per alguna raó o sense cap motiu, resulte suggeridor o simplement curiosa”, expliquen des de l'ens.
Per a arrancar aquesta iniciativa, l'AVL ha elaborat una comentari sobre l'expressió “Qui dia passa, any empeny”, que segons detalla, “s'utilitza per a indicar que resolent les dificultats de cada dia, arriben a resoldre's les de tot l'any”.
Les anàlisis de l'AVL, segueixen amb atenció l'actualitat i, per exemple, després de la dimissió del ministre de Justícia, Alberto Ruiz Gallardón, analitza el vocable “dimitir‘, sobre el qual fa unes observacions etimològiques i recomanacions a propòsit del seu ús correcte, o “decebre”, ja que “de qualsevol votació afloren inevitablement, sentiments contraposats: uns se senten eufòrics, perquè han guanyat, i altres decebuts perquè la seua opció no ha obtingut el suport que esperaven”.
Altres exemples són les anàlisis de “pluja” amb motiu de l'aigua caiguda els últims dies en un any molt sec o “tardor” i “primavera d'hivern”, en referència a la present estació de l'any.
L'Acadèmia descobreix curiositats com que xotis –malgrat el seu caràcter aparentment castís– procedeix de l'alemany schottisch, que significa escocés i es diu d'aquesta manera perquè a Viena es creia que l'origen d'aquest ball era una antiga dansa escocesa.
Coincidint amb el Dia Europeu de les Llengües 2014, a partir d'avui, 26 de setembre, la Direcció General de Política Lingüística difondrà el vídeo "El català, llengua per a tothom" subtitulat en 18 llengües. El vídeo mostra el català com a llengua moderna, competitiva i oberta al món en diàleg amb altres llengües a partir de dades sobre la situació actual i l'evolució que ha fet en els darrers anys. Cada dia es farà pública una versió subtitulada en una llengua diferent acompanyada d'eines per compartir-la a les xarxes socials des del microlloc Presenta el català als teus amics europeus!
L'acció s'adreça especialment als joves i és una invitació a compartir el català amb amics i coneguts d'arreu d'Europa, perquè descobreixin les dimensions i la situació de la llengua catalana i se'n facin ressò.
Es difondran versions subtitulades en espanyol, eslovè, alemany, hongarès, danès, occità, portuguès, esperanto, suec, txec, serbi, anglès, lituà, romanès, francès i italià. La subtitulació del vídeo a les diverses llengües europees és fruit d'un projecte col·laboratiu iniciat el Dia Europeu de les Llengües de l'any 2013, que va comptar amb l'aportació desinteressada de nombroses persones.