InfoMigjorn, revista virtual sobre llengua catalana [10.400 membres]
 
Butlletí número 258 (dimarts 02/02/2010) - Continguts triats i enviats per Eugeni S. Reig
 
1) Bases del XX Premi Carmesina de narrativa infantil de 2010
 
 
3) Marc Antoni Adell - “EL PUNT” I L' “AVUI” PLANEN COM A FANTASMES PEL CEL DE VALÈNCIA…
 
4) Nou llibre: 'Llengua, nació i modernitat. Projectes i conflictes en la Catalunya dels segles XIX i XX'
 
5) Nou concurs de La Lluna en un Cove
 
6) Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox 3.6
 
 
8) Presentació de llibre
 
9) Joan Tudela: Som lliures: ningú no està predeterminat lingüísticament per la llengua materna.
 
 
1)

 

Bases del XX Premi Carmesina de narrativa infantil de 2010

 

La Mancomunitat de Municipis de la Safor convoca el XX PREMI CARMESINA DE NARRATIVA INFANTIL 2010, d'acord amb les bases següents:

 

1. Les obres que es presentaran al premi seran originals i inèdites, redactades en valencià, i tindran una extensió entre 20 i 40 fulls DIN A-4, mecanografiats a doble espai i per una sola cara.

 

2. S'estableix un únic premi de 2.500 euros per a la narració guanyadora amb el compromís d'editar-la en el termini d'un any des del lliurament del premi. L'edició de l'obra, la realitzarà Edicions del Bullent dins de la col·lecció El Gat en la Lluna.

 

3. L'import del premi caldrà entendre'l com a pagament dels drets d'autor de la primera edició, previsiblement de 2.000 exemplars. La dotació econòmica del premi estarà subjecta a les retencions fiscals corresponents.

 

4. El tema de les obres és totalment lliure i aniran adreçades a lectors entre 8 i 11 anys, i els textos d'aquestes s'adequaran a aquest tipus de lector: edat, interessos, competència lectora, etc.

 

5. Els originals, mecanografiats i sense signar, hauran de presentar-se per quintuplicat en un o en diversos sobres tancats, a la portada del qual figurarà el títol de l'obra i la referència XX PREMI CARMESINA DE NARRATIVA INFANTIL 2010.

Dins d'aquest sobre, n'hi haurà un altre on constaran les dades de l'autor (nom i cognoms, adreça i telèfon) i romandrà tancat.

 

6. Les obres hauran de presentar-se a les dependències de la Mancomunitat de Municipis de la Safor (av. República Argentina, 28, 46702 Gandia) fins al dia 1 d'abril de 2010. S'admetran els originals que hi arriben per correu, sempre que la data d'expedició estiga dins del termini de recepció.

 

7. Un mateix autor no podrà presentar més de 2 obres aspirants al premi. No es valoraran les obres premiades en altres concursos.

 

8. El jurat estarà format per Santiago Forné, Núria Sendra, Mario Viché, Pilar Calatayud i Manel Alonso.

 

9. El jurat serà presidit pel President de la Mancomunitat o persona en qui delegue, actuant com a secretària del jurat Vicenta Palanca i com a membre de l'organització actuarà Pep Moscardó, o persones que designe la Mancomunitat. Aquestes persones tindran veu però no vot en les decisions del jurat.

 

10. La decisió del jurat serà inapel·lable i el premi podrà ser declarat desert; en cap cas, el premi podrà ser frac­cionat. Així mateix, el jurat està facultat per a resol­dre tota qüestió de la seua competència que no haja quedat establida de forma explícita en aquestes bases.

 

11. La Mancomunitat de Municipis de la Safor, si el jurat ho demana, podria editar, amb el consentiment de l'autor, qualsevol de les obres presentades i no premiades.

Així mateix, Edicions del Bullent tindrà opció preferent per adquirir, si és el cas, els drets de publicació de les obres que, presentades a concurs, recomane especialment el jurat.

 

12. El premi s'atorgarà el divendres 7 de maig de 2010 en un acte que tindrà lloc en un municipi d'aquesta Mancomunitat, que s'anunciarà oportunament.

 

13. L'organització retornarà una còpia de les obres no premiades una vegada fet públic el veredicte del premi.

 

14. La Comissió de Govern de la Mancomunitat de Municipis de la Safor es reserva el dret de les interpretacions d'aquestes bases, així com els canvis que hi pugen haver.

 

15. El fet de presentar els treballs en el XX PREMI CARMESINA DE NARRATIVA INFANTIL 2010, comporta la conformitat dels autors amb aquestes bases i de les obligacions que se'n deriven.

 

Guanyadors d'anys anteriors:

2009: L'últim linx, de Santiago Forné. Il·lustracions d'Antoni Laveda

2008: Els pirates no ploren, de Pep Castellano. Il·lustracions de Canto Nieto

2007: Jordi i el tresor de les vint perles, de Lluís Miret. Il·lustracions de Xavier Gordillo

 

Edicions del Bullent
c/Taronja, 16 · 46210 Picanya
tel. 961 590 883 · fax 961 590 845
info@bullent.net
www.bullent.net

 

2)
 
Publicat en EL PUNT diumenge 31 de gener del 2010
 
 

La Unitat per a l'Educació Multilingüe, l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i la Universitat d'Alacant –amb la col·laboració de l'Institut d'Estudis Catalans i Escola Valenciana– analitzaran a partir d'aquest dimarts (2 de febrer) i durant tota la setmana a Alacant el procés que ha de conduir el sistema educatiu valencià i els de la resta dels territoris de llengua catalana convertir-se en sistemes educatius plurilingües.

«El segle XXI ens dreça envers uns clars reptes de futur en què caldrà articular programes educatius plurilingües per a dos, tres, quatre… llengües sense oblidar el fenòmens socioculturals i demogràfics lligats a la globalització, les tecnologies de la informació i la comunicació, l'europeització dels estudis i el mercat laboral, ni que l'eix vertebrador ha de ser indefugiblement la llengua pròpia, el valencià —el català—, i una idea clara d'escola arrelada localment que es projecta globalment», exposen els seus organitzadors.

Les jornades comptaran amb la intervenció, entre altres, de Josep Vallcorba, subdirector general de Llengües i Entorn de la Generalitat de Catalunya, i de Felip Munar, cap del Servei d'Ensenyament del Català del Govern Balear.

 
3)
 
 

 “EL PUNT” I L' “AVUI” PLANEN COM A FANTASMES PEL CEL DE VALÈNCIA…

 

 

          El prestigiat periodista Vicent Partal, es congratula –no recorde si en uns termes idèntics, però semblants- de l'accés d'EL PUNT a la tecnologia cibernètica, amb el format digital. La qual cosa ha esdevingut en la supressió de l'edició en paper i en la desaparició física de la capçalera, dels quioscs, a València al menys.


          Amb tots els respectes no puc estar d'acord: primer perquè una cosa no lleva l'altra i els diaris de prestigi i tirada, per disposar de l'edició digital no han suprimit la convencional. I segon, perquè per més que es va generalitzant la lectura de la premsa a l'ordenata connectat a internet, disposar de l'edició en paper et dóna molta més flexibilitat i comoditat, en qualsevol indret, per llegir amb calma i rellegir el contingut, a més del moment domèstic de gaudi en “repassar” la premsa, cosa què és impagable.


          A més, en el cas dels valencians, quan el què estàvem esperant –des de feia anys- era la conversió en diari, del setmanari, la supressió de l'edició ha estat un colp massa fort. La cosa, però, no acaba ací perquè ens assabentem que els d'EL PUNT que no tenien diners per “suportar” l'edició del seu diari a València, sí que n'han tingut per comprar l'AVUI, als anterior propietaris, del tot “folrats” –els de la Vanguardia i Planeta-. I, en qualsevol cas, aquest últim no esdevindria mai un diari local com ho hauria estat EL PUNT.


          Tot i això alguns ja el llegíem l'AVUI, des de la seua fundació i ara el desencís  ens ve  de la decisió -sorpressiva- de no distribuir l'AVUI a València i, francament, crec que la mesura és una autèntica desgracia, afegida a l'anterior. I no només per als (pocs) lectors -que ja és i molt-, sinó perquè es perd la presència d'una altra capçalera diària en català/valencià, ací, i es crea una sensació d'orfandat social i cultural irreversible. I l'argument estrictament econòmic em sembla discutible i, per descomptat, poc solidari i incongruent, amb una línia que hauria de ser no només clientelista sinó compromesa amb la gent, la llengua i el(s) territori(s).


          Així que no només ens hem quedat els valencians, sense EL PUNT editat -la fal•làcia de la web no "cola": els diaris que s'ho valen, no deixen d'editar-se perquè estiguen a internet..., segons jo ho veig-, quan esperàvem la seua transformació de setmanari en diari, què és el que tocava -i molts hi col•laboràvem de franc- sinó que ara, al damunt, no arriba l'AVUI.
I encara vull significar que soc lector d'un i l'altre des de la seua respectiva fundació, a la dècada dels setanta, quan nosaltres vivíem a Girona, on jo exercia d'inspector d'ensenyament i EL PUNT es feia a baix de casa, al carrer Caterina Albert, De València estant  i des del 80 hem seguit sent lectors  habituals d'un i l'altre -i, en èpoques, subscriptores- esperant el PUNT DIARI -"ara si" ara va de bo"...- i res de res: primer desapareix en paper i ara l'AVUI no arriba: un desastre!


          M'agradarà saber, no les "raons" empresarials que han portat a unes tals decisions, sinó si s'ha pensat bé -jo crec que no- perquè, al final de la pel•lícula, fins i tot podria resultar perjudicial, també en el camp econòmic. I mira quan que, en saber de la "gosadia" en comprar-li l'AVUI al comte de Godó i al de Planeta –com he dit-, em vaig estorar i revoltar: de manera que els d'HERMES tenen diners per adquirir el diari AVUI i no el tenen per transformar EL PUNT, també, en diari al País Valencià? No ho entenia aleshores ni ara. I no es que siga jo un "forofo" dels PPCC, però que un mitjà diari puga circular dignament per tot el territori de parla catalana, em sembla vital, per a la supervivència de la llengua que compartim.

 

Marc Antoni Adell - València

 

 
4)
 
Nou llibre:

Títol: LLENGUA, NACIO I MODERNITAT. PROJECTES I CONFLICTES EN LA CATALUNYA DELS SEGLES XIX I XX
Autor: Jordi Ginebra
Editorial Cossetània, Valls, 2010

 

5) 

 

Nou concurs de La Lluna en un Cove

Tenim en marxa un nou concurs des del nostre blog. Tothom pot participar, i és molt fàcil fer-ho. Només cal que entris al 29è Concurs (a dalt de tot del blog), llegeixis les instruccions, i participis deixant el teu comentari. Es tracta que donis la teva opinió personal sobre quina portada de La Lluna en un Cove t'ha agradat més. L'adreça del nostre blog és: http://relatslallunaenuncove.blogspot.com/

Entre tots els participants sortejarem un llibre! Anima't!

A continuació et reproduïm les instruccions de participació:

29è Concurs de La Lluna en un Cove (19 de gener)

http://relatslallunaenuncove.blogspot.com/2010/01/29e-concurs-de-la-lluna-en-un-cove-19.html
 
Tornem un altre cop al concurs tipus "taula de participació". En aquesta ocasió, els participants haureu de dir quina de les imatges de portada dels números publicats fins ara us ha agradat més, i per què. Heu de dir el número de La Lluna en un Cove, fer una breu descripció, i comentar per què us ha agradat. Es tracta de donar opinió personal lliurement. Es requereix un mínim de 5 línies per cada participació. Pot participar tothom. La taula de participació es tancarà el dia 31 de gener, i aleshores es procedirà a fer un sorteig d'un llibre entre tots aquells participants que no hagin guanyat cap premi durant l'any en curs. El llibre que se sortejarà serà: "Els millors contes de la literatura fantàstica" (antologia, diversos autors, Ed. Columna). Animeu-vos a participar! Podeu veure totes les imatges de portada anant a: www.lallunaenuncove.cat

6) 

 

Softcatalà presenta la traducció al català del navegador Firefox 3.6

 

Softcatalà, conjuntament amb la comunitat de Mozilla [1], presenta la traducció al català de la nova versió 3.6 del Firefox [2], el navegador web reconegut mundialment.

La publicació d'aquesta nova versió [3] es realitza de forma simultània en més de 70 llengües [4], la qual cosa fa que sigui una de les aplicacions informàtiques amb més traduccions.

Algunes de les novetats més importants d'aquesta nova versió són:

       * Rendiment: El Firefox 3.6 ha millorat encara més el rendiment del Javascript i ara té una major capacitat de resposta general.
       * Formats multimèdia oberts: Permet fins i tot veure vídeo a pantalla completa i sense Flash.
       * Personalització amb el Personas:  Podeu canviar els temes del Firefox sense haver de reiniciar-lo.
       * Millores de seguretat i d'estabilitat: Inclou un actualitzador automàtic de complements i s'han reduït considerablement les fallades causades per programari de tercers.
       * Emplenament de formularis: El Firefox 3.6 omple els camps de formularis basant-se en les respostes que l'usuari ha fet anteriorment en camps similars.

Podeu obtenir-ne més informació consultant la llista detallada de les característiques [5] i les notes d'aquesta versió [6].

Podeu baixar Firefox 3.6 en català per al Windows, el GNU/Linux i el MacOSX des del Rebost de Softcatalà [7].

Quant a Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org

[1] http://www.mozilla.org/
[2] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Firefox
[3]
http://mozilla-europe.org/ca/press/2010/01/21/1368-mozilla-ofereix-el-firefox-36-a-milions-d-usuaris
[4] http://www.mozilla.com/ca/firefox/all.html
[5] http://mozilla-europe.org/ca/firefox/features/
[6] http://ca.www.mozilla.com/ca/firefox/3.6/releasenotes/
[7] http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Firefox

7) 
 
Publicat en EL PUNT divendres 22 de gener del 2010
 
 

Fa 25 anys, la Bressola va obtenir del Ministre de Telecomunicacions de llavors Louis Mexandeau, la possibilitat per Televisió de Catalunya d'emetre cap a Perpinyà i la plana del Rosselló. Aquesta gestió va permetre que s'orientés el repetidor de les Salines (Maçanet ) per TV3 i posteriorment pel Canal 33 cap al nostre territori. Volem subratllar el paper determinant que jugà aleshores el nostre malaguanyat amic Joan Saqués (Delegat de la Generalitat a Girona ) per fer avançar aquest projecte.

Durant uns dies de la setmana passada,: del 12 al 14 de gener, Canal 33 ha desaparegut de les pantalles ... hem pogut comprovar que els professionals de la instal·lació d'antenes ens han comunicat que molts clients se'n queixaven.

Ja fa uns quants anys que, en previsió de les dificultats lligades al canvi cap a la TV digital, La Bressola (així com d'altres entitats catalanes) ha dut a terme nombroses gestions amb el Ministeri de Cultura i Comunicació, amb els nostres parlamentaris, amb el Consell General ( que va intervenir al CSA ) així com , de l'altra banda de la ratlla, amb el Sr. Tresserre , Conseller de Cultura i Comunicació del Govern català. El Sr. Jean Castex, batlle de Prada, per la seua banda, ha anat sensibilitzant els serveis del Primer Ministre francès.

Evidentment ens alegrem de la unanimitat que envolta aquesta qüestió !

La Sra. J. Irles, diputada, ja havia intervingut al Ministeri, la Sra Sànchez-Schmidt, euro diputada igualment, el Sr. F. Calvet, diputat i batlle del Soler, acaba de fer-nos arribar la resposta del Ministre de Culture, Frédéric Mitterrand a la pregunta escrita que li va fer al Parlament: La resposta el fa sabedor de la voluntat del Govern de resoldre positivament aquest tema. Un projecte de “Tractat bilateral entre França i Espanya s'està elaborant mitjançant els serveis competents del Ministeri d'Afers estrangers “. Del seu band, el conseller Tresserre de la Generalitat ens ha expressat la seua voluntat de fer per manera que la Catalunya del Nord continuï captant les televisions catalanes.

Volem subratllar però, que la televisió digital permet de captar molts més canals (4 amb una freqüència ), i que evidentment fóra just que les millores comprovades per la resta de televisions, s'apliquessin també a les catalanes que podrien tenir fins a 4 canals al Rosselló: TV3, Canal 33, K3 (canal infantil) i 3/ 24 (canal informatiu), en particular ara que la constitució francesa acaba de reconèixer la nostra llengua al seu article 75.

És una evidència que les escoles catalanes la Bressola estan particularment implicades amb aquest terme: La desaparició del Canal 33 privava els nostres alumnes ( així com els de nombroses classes bilingües ) de la possibilitat de veure dibuixos animats en català i doncs d'aprofitar de manera viva i plena els ensenyaments que reben a classe. La instal·lació a les llars dels adaptadors per a la TDT, dificultaran cada dia més la recepció de la TV analògica. Per això és urgant que Televisió de Catalunya se pugui veure en digital...

Hem de pensar que tampoc hem de deixar de banda els habitants del Conflent, de la Costa Vermella, del Vallespir, i potser de part de l'Alta Cerdanya... S'hauria de fer per manera, quan es rebin bé aquests canals al Rosselló, que la recepció es faci extensiva per mor que cap família nord-catalana en quedi exclosa..

8)

Presentació de llibre

Dia 3 de febrer

Presentació del llibre de Miquel López Crespí “Novel·la, poesia i teatre (Memòries 1968-2008)” (El Tall Editorial).

El Conseller de Cultura del Consell de Mallorca i El Tall Editorial vos conviden a la presentació del llibre de Miquel López Crespí “Novel·la, poesia i teatre (Memòries 1968-2008)”.

La presentació anirà a càrrec de Mateu Morro (historiador) i Antoni Vidal Ferrando (escriptor).

L'acte tindrà lloc, el dimecres 3 de febrer a les 20 hores a la Sala Multiusos del 1r. pis de la Misericòrdia. Plaça de l'Hospital, 4. Palma (Mallorca).

 

9) 
 
Som lliures: ningú no està predeterminat lingüísticament per la llengua materna.

Joan Tudela

Del llibre Llengua i comunicació, cent raons per viure en català
 
 
-----------------------------
 
InfoMigjorn és un butlletí que distribueix missatges informatius relacionats amb la llengua catalana, com ara:
– Retalls de notícies de premsa.
– Articles, publicats o inèdits.
– Informacions sobre seminaris, congressos, cursos, conferències, presentacions de llibres, publicacions de revistes, etc.
– Ressenyes de llibres, publicades o inèdites.
Així com altres missatges informatius relacionats amb sociolingüística, gramàtica històrica, dialectologia, literatura, política lingüística, normativa, etc.
 
Us pregue encaridament que feu arribar aquest missatge als vostres coneguts a fi que l'existència del nou butlletí InfoMigjorn siga coneguda per la quantitat més gran possible de persones interessades en la llengua catalana.
 
Si voleu donar-vos de baixa, cliqueu ací
Enviat pel servei Sala de premsa de DRAC telemàtic http://drac.com